Jon herington — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up For Grabs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up For Grabs » de Jon herington.
Paroles
I take the train to my job in the city
Squeeze into my cubicle — I’m sittin' pretty
Not one happy face on the whole damn floor
I wonder what the hell I’m doing it for
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
I take the same train to get home at night
Walk ten blocks and up five flights
My kids are watching adult TV
My mother-in-law's visiting from Canarsie
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
That mound of paper that sits on my desk
I approach it like it’s a hornet’s nest
My boss marches in — he’s such a sweaty thing
Then the goddam phone begins to ring
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
My how the time flies it’s six A. M
Get up get dressed do it all over again
Choo-choo train go clickety clack
My sleepy head stuck on an aching back
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
Traduction des paroles
Je prends le train pour mon travail en ville
Squeeze dans ma cabine-je suis assis jolie
Pas un seul visage heureux sur tout le sol
Je me demande ce que l'enfer je fais ça pour le
Parfois, il se sent comme ma vie est à gagner
Je prends le même train pour rentrer la nuit
Marcher dix pâtés de maisons et jusqu'à cinq vols
Mes enfants regardent la télévision pour adultes
Ma belle-mère vient de Canarsie
Parfois, il se sent comme ma vie est à gagner
Tiens moi maintenant bébé je suis à gagner
Serrez moi ma chérie je suis à gagner
Ce monticule de papier qui se trouve sur mon bureau
Je l'approche comme si c'était un nid de frelons
Mon patron arrive-il est tellement moite
Alors le téléphone maudit commence à sonner
Parfois, il se sent comme ma vie est à gagner
Tiens moi maintenant bébé je suis à gagner
Serrez moi ma chérie je suis à gagner
Mon comment le temps passe vite il est six heures du matin
Obtenez jusqu'à s'habiller tout recommencer
Choo-choo train aller clickety clack
Ma tête endormie collée sur un dos douloureux
Parfois, il se sent comme ma vie est à gagner
Tiens moi maintenant bébé je suis à gagner
Serrez moi ma chérie je suis à gagner