Jon Auer — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Year of Our Demise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Year of Our Demise » de Jon Auer.
Paroles
In the year of our demise
I was waiting for hope to arrive
Like the keys to relief
Like a car that we could drive down the street
And I want you to know
That I loved you so
And I want you to know
How I loved you so
In the year of our demise
I was lucky to still be alive
I keep playing it over (over, over, over, over) in my head
And the reasons why I couldn’t put the past to bed
And I want you to know
That I loved you so
And I want you to know
That I loved you so
There’s still a picture on my ceiling of the pain we were concealing
Like the inner voice that would not let me be
And our engine full of tension was a burden just to mention
And to realize what hurt us so to see
And the sea and the sand
Were as cruel as if it had all been planned
And the sky (sky-sky-sky…) and the earth
Were as blue as I
Blue as I was worth
And I want you to know
That I loved you so
And I want you to know
How I loved you
I loved you so…
Traduction des paroles
Dans l'année de notre disparition
J'attendais que l'espoir arrive
Comme les clés du soulagement
Comme une voiture qu'on pourrait conduire dans la rue
Et je veux que vous sachiez
Que je vous aime tellement
Et je veux que vous sachiez
Comment je vous aime tellement
Dans l'année de notre disparition
J'ai la chance d'être encore en vie
Je continue à le jouer (encore, Encore, Encore, encore) dans ma tête
Et les raisons pour lesquelles je ne pouvais pas mettre le passé au lit
Et je veux que vous sachiez
Que je vous aime tellement
Et je veux que vous sachiez
Que je vous aime tellement
Il y a encore une photo sur mon plafond de la douleur que nous dissimulions
Comme la voix intérieure qui ne me laisserait pas être
Et notre moteur plein de tension était un fardeau juste pour mentionner
Et de réaliser ce qui nous a fait mal pour voir
Et la mer et le sable
Étaient aussi cruels que si tout avait été planifié
Et le ciel (ciel-ciel-ciel...) et la terre
Étaient aussi bleus que moi
Bleu comme j'étais en vaut la peine
Et je veux que vous sachiez
Que je vous aime tellement
Et je veux que vous sachiez
Comment je vous ai aimés,
Je vous aime tellement…