Jon Auer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Josephine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Josephine » de Jon Auer.
Paroles
I got your message, Josephine
You weren’t around for my reply
I saw the hall where the footprints are
And the train rolls by
Never knowin' where it’s goin'
You were a modern woman, Josephine
Who never had the time to waste
For a game where they pull your chain
And the train rolls by
Never knowin' where it’s goin'
Still I wonder would you be that close to me?
Could you love a life that you will never see?
I guess I’ll never know why
I guess I’ll never know why
I guess I’ll never know why
It wasn’t meant to be
They say that you went away 'cause you never had a soul to keep
It’s fact, I can trace the tracks -- and when they laid you down to sleep…
I saved your chromosomes unknowingly
You weren’t around for my surprise
Familiar sight on a restless night
And the train rolls by
But I finally got the message, Josephine
I’ll never get to know you well
I invite you at the holy site
And the train rolls by
Never knowin' where it’s goin'
Still I wonder would you be that close to me?
Could you love a life that you will never see?
I guess I’ll never know why
(Why you left, where you went, when you did?)
I guess I’ll never know why
(How to live with the question?)
I guess I’ll never know why
(What to do, who’s to say, when it’s true?)
I guess I’ll never know why
(With no recollection?)
I guess I’ll never know why
I guess I’ll never know why
I guess I’ll never know why
It wasn’t meant to be
Traduction des paroles
J'ai eu ton message, Joséphine
Vous n'étiez pas là pour ma réponse
J'ai vu la salle où se trouvent les empreintes
Et le train roule par
Jamais knowin' où il est goin'
Vous étiez une femme moderne, Joséphine
Qui n'a jamais de temps à perdre
Pour un jeu où ils tirent votre chaîne
Et le train roule par
Jamais knowin' où il est goin'
Je me demande quand même si tu serais si proche de moi?
Pourriez-vous aimer une vie que vous ne verrez jamais?
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
Il n'était pas destiné à être
Ils disent que tu es parti parce que tu n'as jamais eu d'âme à garder
C'est un fait, je peux tracer les traces ... et quand ils t'ont endormi…
J'ai sauvé vos chromosomes sans le savoir
Tu n'étais pas là pour ma surprise
Vue familière sur une nuit agitée
Et le train roule par
Mais J'ai finalement eu le message, Joséphine
Je ne te connaîtrai jamais bien
Je vous invite au lieu saint
Et le train roule par
Jamais knowin' où il est goin'
Je me demande quand même si tu serais si proche de moi?
Pourriez-vous aimer une vie que vous ne verrez jamais?
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
(Pourquoi vous êtes parti, où vous êtes allé, quand vous l'avez fait?)
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
(Comment vivre avec la question?)
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
(Que faire, qui doit dire, quand c'est vrai?)
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
(Avec aucun souvenir?)
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
Je suppose que je ne saurai jamais pourquoi
Il n'était pas destiné à être