Jolie Holland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wreckage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wreckage » de Jolie Holland.
Paroles
If disappointment was like a drug
I’ve overdosed again
I can’t take the razor sharp edge
Off your crooked grin
I lost the war, I lost it all
I can’t get it back again
I can’t set you right when you go into a spin
All I can do is survey the wreckage from here
There you were in silk and fur
So very fine to behold and I was
Hanging onto your every word and
Hoping for something more
Then you took my fondest wish
And twisted it into a cord
And now here I hang
Strung up by my hope for something more
You knew that I really loved you
I loved you first
You knew I’d take what you were giving
You could do your worst, your worst
If disappointment was like a drug
I’ve overdosed again
I can’t take the razor sharp edge
Off your stupid grin
I lost the war, I lost it all
And I can’t get it back again
I can’t set you right when you go into a spin
All I can do is survey the wreckage from here
Traduction des paroles
Si la déception était comme une drogue
J'ai encore fait une overdose
Je ne peux pas prendre le rasoir tranchant
De ton sourire tordu
J'ai perdu la guerre, j'ai tout perdu
Je ne peux pas le récupérer à nouveau
Je ne peux pas vous mettre à droite quand vous allez dans un tour
Tout ce que je peux faire est d'examiner l'épave d'ici
Vous étiez là en soie et en fourrure
Donc très bien à voir et j'étais
Accroché à votre chaque mot et
En espérant quelque chose de plus
Alors tu as pris mon vœu le plus cher
Et tordue en un cordon
Et maintenant je suis là
Accroché par mon espoir pour quelque chose de plus
Vous saviez que j'ai vraiment aimé
Je t'ai aimé en premier
Tu savais que je prendrais ce que tu donnais
Vous pourriez faire votre pire, votre pire
Si la déception était comme une drogue
J'ai encore fait une overdose
Je ne peux pas prendre le rasoir tranchant
De ton stupide sourire
J'ai perdu la guerre, j'ai tout perdu
Et je ne peux pas le récupérer à nouveau
Je ne peux pas vous mettre à droite quand vous allez dans un tour
Tout ce que je peux faire est d'examiner l'épave d'ici