Jolie Holland — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Future
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Future » de Jolie Holland.
Paroles
Everything around here makes me sad
Everything is part of the dreams that we had
That will never be the way we wanted them to be When we dreamed these dreams that we had
We wanted them to be the future
That is now is not how we dreamed of the future
With a house and a love that I would ride into the future
With my arms around you tight
My love in your heart, my lust on your shoulder
Is like a beautiful
Flashing gallant as a stallion on parade through the city
A beautiful dream, a bohemian love song
That would only sound more gallant as the years would perfect it But I can see in my heart which is beating in the present here and now
I can see that this is only a dream
Come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Everything around here is so beautiful
Everything is part of the dreams we will paint
That will never look the way we thought that they would look
When we began to step into the future
From the place that we are standing
It don’t look too good right now
But I know you’re a wonderful painter
You’re a master with your colors
And as mine get fainter and your pallet
There will always be an afterglow of a beautiful dream
That will never be the way we dreamed it to be
But hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me from our beautiful dream
Traduction des paroles
Tout ici me rend triste
Tout fait partie des rêves que nous avions
Ce ne sera jamais la façon dont nous voulions qu'ils soient quand nous avons rêvé ces rêves que nous avions
Nous voulions qu'ils soient à l'avenir
C'est maintenant ce n'est pas comme ça que nous avons rêvé de l'avenir
Avec une maison et un amour que je monterais dans le futur
Avec mes bras autour de vous serré
Mon amour dans ton coeur, mon désir sur ton épaule
C'est comme une belle
Clignotant Galant comme un étalon sur la parade à travers la ville
Un beau rêve, une chanson d'amour bohème
Cela ne ferait que paraître plus galant que les années le perfectionneraient mais je peux voir dans mon cœur qui bat dans le présent ici et maintenant
Je peux voir que ce n'est qu'un rêve
De venir et de se réveiller avec moi Hey, venez et réveillez-vous avec moi Hey, venez et réveillez-vous avec moi Tout est si beau
Tout fait partie des rêves que nous allons peindre
Cela ne ressemblera jamais à ce que nous pensions qu'ils ressembleraient
Quand nous avons commencé à entrer dans le futur
De la place que nous sommes debout
Il n'a pas l'air bon pour le moment
Mais je sais que tu es un merveilleux peintre
Tu es un maître avec tes couleurs
Et comme le mien devient plus faible et votre palette
Il y aura toujours une rémanence d'un beau rêve
Ce ne sera jamais comme nous l'avons rêvé
Mais bon, de venir et de se réveiller avec moi Hey, venez et réveillez-vous avec moi Hey, venez et réveillez-vous avec moi Hey, venez et réveillez-vous avec moi Hey, venez et réveillez-vous avec moi à partir de notre beau rêve