Jolie Holland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gold and Yellow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gold and Yellow » de Jolie Holland.
Paroles
Gold and yellow Mermaid of the southern sea
Open up your honeyed lips and speak Spanish to me Mi hormiga y mi tia y mis primas argentinas
Your dress is wet from the grass
And you give the bottle a pass
Oh ashes to ashes and gold to gold
The night is over before I’m tired and we grow cold
Motorcycle jacket and a pair of boots
From back when all the cowboys of Brooklyn had the blues
When I look into your eyes I can tell that you’ve been crying
I’m gonna give the drummer his due
After I’ve had a few
Oh sweet baby Jesus, come and hold my hand
I know you told me, I tried so hard to understand
Drive all night and listen to the gamelan
And one thousand bells are ringing as we make it to the dawn
All a tremble and a shiver as you climb out of the river
And we sing a lullahello to our friends from long ago
Oh satin is satin and gold is gold
I come unravelled, you come unfastened
But we take hold
Traduction des paroles
Sirène d'or et jaune de la mer du Sud
Ouvre tes lèvres mielleuses et parle moi Espagnol mi hormiga y mi tia y mis primas argentinas
Votre robe est mouillée par de l'herbe
Et vous donnez un laissez passer à la bouteille
Oh cendres en cendres et or en or
La nuit est finie avant que je sois fatigué et que nous devenions froids
Veste de moto et une paire de bottes
De retour quand tous les cowboys de Brooklyn avaient le blues
Quand je te regarde dans les yeux je vois que tu pleures
Je vais donner son dû au batteur
Après j'ai eu un peu de
Oh doux bébé Jésus, viens me tenir la main
Je sais que tu me l'as dit, j'ai tellement essayé de comprendre
Conduisez toute la nuit et écoutez le gamelan
Et mille cloches sonnent à l'aube
Tout un tremblement et un frisson que vous montez hors de la rivière
Et nous chantons un lullahello à nos amis d'il y a longtemps
Oh le satin est le satin et l'or est l'or
Je viens élucider, vous venez détachées
Mais nous prendre en main