Joie De Vivre — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Fiction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Fiction » de Joie De Vivre.
Paroles
White like smoke bleeds into the open air
From dimly lit horizons bent on changing your mind
Toward something more anchored than I could ever be Something more engaging and easier to see.
So quiet and calm in the sunlight on a sunday morning
Is all i expect from growing older
And more content with having little of what i wanted
And having little of what i have gained.
I’ll forfeit what i’d like to call to call my home
And what little left that i own for a heartfelt apology
Or a heartfelt war.
I guess it’s better if you lead us away.
Stay and celebrate the new year.
Fall asleep with your conscience right and your eyes set forward.
Remember those late night stories
And every wide-dream that left you singing
«O captain, o captain; can i find my way through this night
And am i welcome on my way back home?»
It’s more than shallow water.
It’s more than fertile land.
I remember every miscalculation and every slight of hand.
Stay and celebrate the new year.
Traduction des paroles
Blanc comme la fumée saigne à l'air libre
Des horizons faiblement éclairés se sont penchés sur le changement d'esprit
Vers quelque chose de plus ancré que je ne pourrais jamais être quelque chose de plus engageant et plus facile à voir.
Si calme et calme au soleil un dimanche matin
Tout ce que j'attends de vieillir
Et plus content d'avoir peu de ce que je voulais
Et ayant peu de ce que j'ai gagné.
Je perdrai ce que j'aimerais appeler pour appeler ma maison
Et quel petit reste que je possède pour des excuses sincères
Ou une guerre sincère.
Je suppose que c'est mieux si vous nous conduisez loin.
Restez et célébrez la nouvelle année.
Endormez-vous avec votre conscience droite et vos yeux mis en avant.
Tu te souviens de ces histoires de fin de soirée
Et tous les grands rêves qui vous ont laissé chanter
«Capitaine, capitaine; puis-je trouver mon chemin à travers cette nuit
Et suis-je le bienvenu sur le chemin du retour?»
C'est plus que de l'eau peu profonde.
C'est plus que des terres fertiles.
Je me souviens de chaque erreur de calcul et de chaque légère main.
Restez et célébrez la nouvelle année.