Joie De Vivre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Handshakes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Handshakes » de Joie De Vivre.
Paroles
This whole week’s been wasted
on back roads and gasoline
this distance doesn’t make things easier
these friendships don’t seem to help me I let you follow far too close
we were younger
we never wanted to be alone
with our bad luck
and foreign lines
we’ll fill the streets again
and if i take this corner
I’ll take the whole god damned street back
I heard living like this can take
can take years off your life
(you've got to let me go)
if you could make me fine
you could make me alright
(got to let me go)
I always found it hard to recognize
your face in the morning
in the cold
in the winter
in my home
I can’t even sleep without listening
I can’t celebrate changed lives
with everybody else
Traduction des paroles
Toute cette semaine a été gâchée
sur les routes de campagne et de l'essence
cette distance ne rend pas les choses plus faciles
ces amitiés ne semblent pas m'aider, je vous laisse suivre de trop près
nous étions plus jeunes
nous n'avons jamais voulu être seul
avec notre malchance
et étrangers lignes
on remplira encore les rues
et si je prends ce coin
Je reprendrai toute la rue
J'ai entendu dire que vivre comme ça peut prendre
peut prendre des années de votre vie
(vous devez me laisser partir)
si vous pouviez me faire amende
vous pourriez me faire bien
(me laisser aller)
J'ai toujours trouvé qu'il est difficile de reconnaître
votre visage le matin
dans le froid
en hiver
dans ma maison
Je ne peux même pas dormir sans écouter
Je ne peux pas célébrer des vies changées
avec tout le monde