Johnny Winter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad News
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad News » de Johnny Winter.
Paroles
Bad news travels like a wildfire
And good news travels slow
They call my your Wildfire
Every place I go
'Cause I’m bad news
Mmmm… every place I go, oh oh now
Oh Lord always gettin' in trouble
Leavin' little girls who hate to see me go
(Bad news, bad news)
I’ve picked peaches down in Georgia
Lumberjacked up in Maine
I’ve been hired and jailed
In every state you can name
'Cause I’m bad news
Every place I go, oh oh now
Because I’m always gettin' into trouble
And I’m leavin' little girls who hate to see me go
(Bad news, bad news)
(Bad news, bad news)
Lord they tried to hang me down in Oakland
And they did in San Frisco
But I wouldn’t choke
And I broke their rope
And they had to let me go
'Cause I’m bad news
Every place I go, every place I go You know I’m always gettin' into trouble
And I’m leavin' little girls who hate to see me go
(Bad news, bad news)
Because I’m bad news…
Oh you better believe it…
Oh I’m bad news… I tell it like it is…
I got to tell you Lord, I’m bad news…
Yeah I’m bad news…
Traduction des paroles
Les mauvaises nouvelles se déplacent comme une traînée de poudre
Et les bonnes nouvelles voyagent lentement
Ils appellent mon votre feu de forêt
Chaque endroit où je vais
Parce que je suis une mauvaise nouvelle
Mmmm... chaque endroit où je vais, oh oh maintenant
Oh Seigneur toujours avoir des ennuis
Leavin ' petites filles qui détestent me voir partir
(Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles)
J'ai ramassé des pêches en Géorgie
Bûcheron dans le Maine
J'ai été engagé et emprisonné
Dans chaque État vous pouvez nommer
Parce que je suis une mauvaise nouvelle
Chaque endroit où je vais, oh oh maintenant
Parce que je suis toujours gettin' ennuis
Et je laisse des petites filles qui détestent me voir partir
(Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles)
(Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles)
Seigneur ils ont essayé de me pendre à Oakland
Et ils l'ont fait à San Frisco
Mais je ne m'étoufferais pas
Et j'ai cassé leur corde
Et ils ont dû me laisser partir
Parce que je suis une mauvaise nouvelle
Chaque endroit où je vais, chaque endroit où je vais tu sais que j'ai toujours des ennuis
Et je laisse des petites filles qui détestent me voir partir
(Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles)
Parce que je suis une mauvaise nouvelle…
Oh, vous feriez mieux d'y croire…
Oh, je suis une mauvaise nouvelle ... je le dis comme il est…
Je dois te dire, Seigneur, je suis une mauvaise nouvelle…
Ouais je suis une mauvaise nouvelle…