Johnny Wakelin — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Zaire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Zaire » de Johnny Wakelin.
Paroles
Intro 1: 4 Takte nur Drums
Intro 2: 6 Takte Drums & allm"hlich lauter werdende E-Guitar
Vers 1
Once there was a battle there (Chor: In Zaire, in Zaire)
Hundred thousand people there (Chor: In Zaire, in Zaire)
All those people gathered there (Chor: In Zaire, in Zaire
To see the rumble in the jungle there — (Chor: The-e-ere — in Zaire!)
Vers 2:
Came a man called Elijan (Chor: In Zaire, in Zaire)
With him came the superstar (Chor: In Zaire, in Zaire)
All those people came from far (Chor: In Zaire, in Zaire)
To see the rumble in the jungle there — (Chor: The-e-ere — in Zaire!)
1. Zwischenvers:
And who was the victor in the night?
Elijah Mohammed’s boy Ali won the fight! (Chor: -igh-igh-ight!)
1. Zwischenspiel:
13 Takte instrumental
Vers 3:
All those people chanted there (Chor: In Zaire, in Zaire)
Seven rounds of torture there (Chor: In Zaire, in Zaire)
One more round and Ali’s there (Chor: In Zaire, in Zaire)
There was great excitement everywhere — (Chor: Whe-e-ere — in Zaire!)
2. Zwischenvers:
The lightning struck twice in the night,
First in the ring and then after the fight! (Chor: -igh-igh-ight!)
Bridge:
2 Takte instrumental
Schlussequenz:
Chor singt st"ndig: In Zaire, in Zaire — in Zaire, in Zaire — …
Nach 8 Takten allm"hlich ausklingend
Traduction des paroles
Intro 1: 4 Takte nur batterie
Intro 2: 6 Takte Drums & allm " hlich lauter werdende e-guitare
Vers 1
Une fois il y avait une bataille là-bas (Chor: au Zaïre, au Zaïre)
Cent mille personnes là-bas (Chor: au Zaïre, au Zaïre)
Tous ces gens s'y sont rassemblés (Chor: au Zaïre, au Zaïre
Pour voir le grondement dans la jungle il — (Chor: le-e-ere - au Zaïre!)
Vers 2:
Est venu un homme appelé Elijan (Chor: au Zaïre, au Zaïre)
Avec lui est venu la superstar (Chor: au Zaïre, au Zaïre)
Tous ces gens venaient de loin (Chor: au Zaïre, au Zaïre)
Pour voir le grondement dans la jungle il — (Chor: le-e-ere - au Zaïre!)
1. Zwischenvers:
Et qui était le vainqueur de la nuit?
Le garçon d'Elijah Mohammed Ali a gagné le combat! (Chor: -igh-igh-vol!)
1. Zwischenspiel:
13 Takte instrumentale
Vers 3:
Tous ces gens ont chanté là (Chor: au Zaïre, au Zaïre)
Sept tours de torture là-bas (Chor: au Zaïre, au Zaïre)
Un tour de plus et Ali est là (Chor: au Zaïre, au Zaïre)
Il y avait une grande excitation partout — (Chor: Whe-e-ere - in Zaïre!)
2. Zwischenvers:
La foudre a frappé deux fois dans la nuit,
D'abord sur le ring, puis après le combat! (Chor: -igh-igh-vol!)
Pont:
2 Takte instrumentale
Schlussequenz:
Chor singt st"ndig: Au Zaïre, dans Zaïre — au Zaïre, au Zaïre — …
Nach 8 Takten allm " hlich ausklingend