Johnny Ventura — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Carbonero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Carbonero » de Johnny Ventura.
Paroles
Como cansado buey de carretero
haciendo yunta con su propia vida
va tisnado de negro y cuesta arriba
boceando su carbón el carbonero
Lento, sucio, sudado y cabizbajo
con su saco en la espalda
que lo inclina
el pobre carbonero así camina
monumento viviente del trabajo.
Cada día menos gente lo utiliza
sólo se habla hoy en día
de gas y estufa
y su vida futura muy difusa
por su roto zapato se desliza.
A veces va cantando tonadillas
que escuchara en la radio
de algún cliente
como cubriendo todo lo que siente
porque se le rompió su carretilla.
Antes de que te vayas Carbonero
en las blancas paredes de la vida
escribe con carbón tu despedida
para que te recuerde el pueblo entero.
Que a ti el progreso te causó una herida
donde yacen tus cosas más queridas
cubiertas por el hombre y el dinero.
Anjá!
Carbonero… carbonero…
Carbonero…
Antes de que te vayas Carbonero
en las blancas paredes de la vida
escribe con carbón tu despedida
para que te recuerde el pueblo entero.
Que a ti el progreso te causó una herida
donde yacen tus cosas más queridas
cubiertas por el hombre y el dinero.
Anjá!
Carbón… carbonero!!!
Carbonero… carbonero…
Traduction des paroles
Comme boeuf fatigué de transporteur routier
faire yunta avec sa propre vie
il va tissé en noir et en montée
braillant son charbon le charbonnier
Lent, sale, en sueur et la tête vers le bas
avec son manteau sur le dos
qu'il s'incline
le pauvre charbonnier marche comme cela
monument vivant du travail.
Moins de gens l'utilisent tous les jours
il est parlé aujourd'hui
gaz et poêle
et sa vie future très diffuse
sa chaussure cassée glisse.
Parfois elle chante des tonadillas
pour écouter à la radio
à partir d'un client
Comme couvrir tout ce qu'il ressent
parce que sa brouette cassé.
Avant de partir coalman
sur les murs blancs de la vie
écrivez avec du charbon vos adieux
pour vous rappeler de l'ensemble de la ville.
Ce progrès vous a causé une blessure
où se trouvent vos choses les plus chères
couvert par l'homme et de l'argent.
Anja!
Charbonnier ... charbonnier…
Carbonero…
Avant de partir coalman
sur les murs blancs de la vie
écrivez avec du charbon vos adieux
pour vous rappeler de l'ensemble de la ville.
Ce progrès vous a causé une blessure
où se trouvent vos choses les plus chères
couvert par l'homme et de l'argent.
Anja!
Charbon ... charbonnier!!!
Charbonnier ... charbonnier…