Johnny Socko — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the Bough Breaks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the Bough Breaks » de Johnny Socko.
Paroles
Wind up here is getting stiff
Hits the branches, sends them adrift
The cradle rocks, the cradle sways
Sends the baby into a nauseous daze
Who sets a bassinet up in a tree?
That’s one for you my friend, not for me
Here comes that creaking, cracking sound
As every single thing comes tumbling down
When the bough breaks I only hope I got a nice soft place to fall
I hope it’s quiet, and there’s nobody there to hear my feeble call
When the bough breaks, the branch’s not the only thing thats gonna go
If I’m still concious, I’ll pick the pieces up and slowly stumble home
Branches click like castanets
Like a box of Milkbones that’s been upset
Everyone stands thunderstruck
Too late the firestation sends a truck
People stand around dumb with fright
Cover childrens' eyes, prevent the sight
Unwilling acrobat, unlikely trapeeze
When the bough breaks I only hope I got a nice soft place to fall
I hope it’s quiet, and there’s nobody there to hear my feeble call
When the bough breaks, the branch’s not the only thing thats gonna go
If I’m still concious, I’ll pick the pieces up and slowly stumble home
Traduction des paroles
Le vent ici est d'obtenir raide
Frappe les branches, les envoie à la dérive
Le berceau se berce, le berceau se balance
Envoie le bébé dans un État nauséeux
Qui définit un berceau dans un arbre?
C'est l'un pour vous, mon ami, pas pour moi
Voici ce bruit qui grince, craquant
Comme chaque chose vient dégringoler
Quand la branche se brise j'espère seulement avoir un endroit agréable et doux pour tomber
J'espère que c'est calme, et il n'y a personne pour entendre mon appel faible
Quand la branche se brise, la branche n'est pas la seule chose qui va disparaître
Si je suis encore conscient, je vais ramasser les morceaux et trébucher lentement à la maison
Branches Cliquez comme castagnettes
Comme une boîte D'Os de lait qui a été bouleversée
Tout le monde est foudroyé
Trop tard le poste de feu envoie un camion
Les gens restent muets avec peur
Couvrir les yeux des enfants, empêcher la vue
Acrobate peu disposé, trapèze improbable
Quand la branche se brise j'espère seulement avoir un endroit agréable et doux pour tomber
J'espère que c'est calme, et il n'y a personne pour entendre mon appel faible
Quand la branche se brise, la branche n'est pas la seule chose qui va disparaître
Si je suis encore conscient, je vais ramasser les morceaux et trébucher lentement à la maison