Johnny Socko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rocks in My Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rocks in My Head » de Johnny Socko.
Paroles
I guess that I should have known
I’m better off on my own
But dancing there all alone was the girl of my dreams
She knew that there was a prize
And I could see in her eyes
That she was totally wise to what I was up to
She was the dancin' queen
Cutest thing I’ve ever seen
But I’m not sure if it was meant to be
'Cause she likes going dancing more than she likes she likes me
Well she gave me a smile
And we talked for a while
She said it wasn’t her style to hang out with rock stars
I told her I understood
But I’m not really that good
And maybe she should try to get to know me
She was the dancin' queen
Cutest thing I’ve ever seen
But I’m not sure if it was meant to be
'Cause she likes going dancing more than she likes she likes me
Go!
She was the dancin' queen
Cutest thing I’ve ever seen
But I’m not sure if it was meant to be
'Cause she likes Johnny Socko more than she likes she likes me
Ooh!
Johnny Socko — Rocks In My Head
Every time I visit Colorado
I always lose my stocking cap
The first one was embroidered 311
And if I recall it was black
I bought it before everybody knew them
But now that they’re so popular I’m not sure I want it back
Hey, it’s all good, no worries, right on
But the story’s getting old and once again I have a cold
Hey, it’s all good, no worries, right on
I got rocks in my head and nothin’s gonna keep 'em warm
Once I owned a green Goldfinger beanie
Purchased after one good rocking show
There’s a band that could use more promotion
Some snowboard punk I’ll never know wears it in Colorado
Hey, it’s all good, no worries, right on
But the story’s getting old and once again I have a cold
Hey, it’s all good, no worries, right on
I got rocks in my head and nothin’s gonna keep 'em warm
I got rocks up in my head!
I think there’s rocks up in my head!
I don’t want you to be misled by anything I may have said
I got no brains, rocks instead, you better believe it!
I got rocks up in my head!
Every time I visit Colorado
I always lose my stocking cap
Hey, it’s all good, no worries, right on
But the story’s getting old and once again I have a cold
Hey, it’s all good, no worries, right on
I got rocks in my head and nothin’s gonna keep 'em warm
Traduction des paroles
Je suppose que je devrais avez connu
Je suis mieux sur mon propre
Mais danser là tout seul était la fille de mes rêves
Elle savait qu'il y avait un prix
Et je pouvais voir dans ses yeux
Qu'elle était tout à fait sage à ce que je faisais
Elle était la dancin' reine
La chose la plus mignonne que j'ai jamais vue
Mais je ne suis pas sûr si c'était censé être
Parce qu'elle aime danser plus que moi
Eh bien, elle m'a donné un sourire
Et nous avons parlé pendant un moment
Elle a dit que ce n'était pas son style de traîner avec des stars du rock
Je lui ai dit que j'ai compris
Mais je ne suis pas vraiment bon
Et peut être qu'elle devrait essayer de me connaître
Elle était la dancin' reine
La chose la plus mignonne que j'ai jamais vue
Mais je ne suis pas sûr si c'était censé être
Parce qu'elle aime danser plus que moi
Allez-y!
Elle était la dancin' reine
La chose la plus mignonne que j'ai jamais vue
Mais je ne suis pas sûr si c'était censé être
Parce qu'elle aime Johnny Soko plus qu'elle n'aime elle m'aime
Ooh!
Johnny Soko-Roches Dans Ma Tête
Chaque fois que je visite le Colorado
Je perds toujours mon bas
Le premier a été brodé 311
Et si je me souviens c'était noir
Je l'ai acheté avant que tout le monde les connaisse
Mais maintenant qu'ils sont si populaires Je ne suis pas sûr de le vouloir
Hey, tout va bien, pas de soucis, droite sur
Mais l'histoire vieillit et encore une fois j'ai un rhume
Hey, tout va bien, pas de soucis, droite sur
J'ai des cailloux dans la tête et rien ne les gardera au chaud
Une fois que je possédais un bonnet Goldfinger Vert
Acheté après un bon spectacle à bascule
Il y a un groupe qui pourrait avoir besoin de plus de promotion
Un punk de snowboard que je ne connaîtrai jamais le porte dans le Colorado
Hey, tout va bien, pas de soucis, droite sur
Mais l'histoire vieillit et encore une fois j'ai un rhume
Hey, tout va bien, pas de soucis, droite sur
J'ai des cailloux dans la tête et rien ne les gardera au chaud
J'ai eu des roches dans ma tête!
Je crois qu'il y a des rochers dans ma tête!
Je ne veux pas que vous soyez induits en erreur par ce que j'ai pu dire