Johnny Socko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maybe She Should Be Quarantined
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maybe She Should Be Quarantined » de Johnny Socko.
Paroles
I’ve seen her Blood burning up the moon
Lighting a fire under deceptively useless things
«close your eyes shut up» she says
«now is no longer a failing regime»
But future leaks green in her eyes
Sacrificing ideas to make her artwork last
Gliding between passion and submission
She says there’s no hope for iconoclasts
Art can no longer satisfy soul hunger
Art is now for cash
She’s still beautiful to me
Reflecting what she doesn’t soak in
Like algae or zoo plankton
She’s feeling passion when
She hopes she’s just what she should be
And somewhere out there is a bigger hand
That says she believes
She’s beautiful and she’s clean
Maybe she should be quarantined
Or can she swing from the corporate tree
Can she swing for-
Maybe I don’t want to lose her to this mechanical reflex world
And what she hasn’t done isn’t done
This may seem selfish and I know it is absurd
But nothing grows in corporate gardens I’m sure
I’m no martyr for security
Maybe just a sideshow then
That relieves the pitch and waits for the dawn
Or gives in as idealism’s victim
And somewhere out there is a bigger hand
That says he believes
She’s beautiful and she’s clean
Maybe she should be quarantined
Or can she swing from the corporate being
Can she swing for me?
Traduction des paroles
J'ai vu son sang brûler la Lune
Allumer un feu sous des choses trompeusement inutiles
«fermez vos yeux se taire», dit-elle
«maintenant n'est plus un défaut de régime»
Mais les futures fuites vertes dans ses yeux
Sacrifier des idées pour faire durer son œuvre
Glisse entre passion et soumission
Elle dit qu'il n'y a pas d'espoir pour les iconoclastes
L'Art ne peut plus satisfaire la faim de l'âme
L'Art est maintenant pour l'argent
Elle est toujours belle pour moi
Reflétant ce qu'elle ne trempe pas dans
Comme les algues ou le plancton du zoo
Elle ressent de la passion quand
Elle espère qu'elle est juste ce qu'elle devrait être
Et quelque part il y a une plus grande main
Qui dit qu'elle croit
Elle est belle et elle est propre
Peut être qu'elle devrait être mise en quarantaine
Ou peut-elle se balancer de l'entreprise de l'arbre
Elle a le swing pour-
Peut être que je ne veux pas la perdre dans ce monde de réflexes mécaniques
Et ce qu'elle n'a pas fait n'est pas fait
Cela peut sembler égoïste et je sais que c'est absurde
Mais rien ne pousse dans les jardins d'entreprise j'en suis sûr
Je ne suis pas un martyr pour la sécurité
Peut être juste un sideshow alors
Qui soulage le terrain et attend l'aube
Ou cède comme victime de l'idéalisme
Et quelque part il y a une plus grande main
Qui dit qu'il croit que
Elle est belle et elle est propre
Peut être qu'elle devrait être mise en quarantaine
Ou peut-elle se balancer de l'être corporatif
Peut-elle balancer pour moi?