Johnny Rawls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Cadillac
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Cadillac » de Johnny Rawls.
Paroles
Going to Memphis, going down on Beale street
I have all the pretty girls just looking at me.
My top let down and my hair slicked back
Tell me the southern girls, they like it like that
Leaving Mississippi I’m headed for the Tennessee line
The girls up there, I hear they’re real fine.
I’ll be riding, in a red Cadillac
Top let down two Arkansas girls in the back
When I get to Memphis, I’m gonna play me some blues
Got a brand new suit, a pair of alligator shoes
Gone turn my radio on WDIA
That’s the station where Rufus Thomas used to play.
So much soul is in this town
I can’t wait, can’t wait to get down
But I’ll be riding in a red Cadillac
Top let down two Arkansas girls in the back
When I get to the club, start a party when I walk through the door,
Gonna do the alligator, gonna get down on the floor
Can’t do the electric slide, don’t know no new dance
I came here to party, gonna let it all hang out
I came from MS to have me a good time
Girls in Memphis I know they’re real fine
But I’ll be riding, in a red Cadillac
Top let down two Arkansas girls in the back
Don’t wanna a BMW, don’t need no Mercedes-Benz
That Cadillac, is a blues man best friend
When I’m riding down the street, it rides so smooth
Got my radio on, just listening to some blues,
Now its time for me to go back home
I don’t wanna ride, don’t wanna ride alone
In my red Cadillac, guitar in the front, my amp in the back
I’m just riding, oh I’m just riding, in my Cadillac, in my red Cadillac
Oh I’m riding, I’m just drifting in my Cadillac, oh it feel good
with the wind blowing through my hair in my Cadillac,
all the girls just watching me as I ride down the street,
in my red, my red Cadillac, Oh I’m riding, in a Cadillac Sedan-Deville
Oh I’m riding, I’m just drifting, in my Cadillac
I’m just riding, Oh I’m riding in my red Cadillac.
Traduction des paroles
Aller à Memphis, descendre sur Beale street
Toutes les jolies filles me regardent.
Mon haut a baissé et mes cheveux lissés en arrière
Dites-moi que les filles du Sud aiment ça
En quittant le Mississippi je me dirige vers la ligne du Tennessee
Les filles là - haut, j'ai entendu dire qu'elles allaient très bien.
Je vais monter, dans une Cadillac rouge
Haut laisser tomber deux filles de L'Arkansas dans le dos
Quand j'arriverai à Memphis, je vais me jouer du blues
Suis un tout nouveau costume, une paire de chaussures en alligator
Allé tourner ma radio sur WDIA
C'est la station où Rufus Thomas jouait.
Tellement âme est dans cette ville
Je ne peux pas attendre, ne peut pas attendre pour obtenir en bas
Mais je vais monter dans une Cadillac rouge
Haut laisser tomber deux filles de L'Arkansas dans le dos
Quand j'arrive au club, commencer une fête quand je marche à travers la porte,
Je vais faire l'alligator, je vais descendre par terre
Ne peut pas faire la diapositive électrique, ne sais pas pas de nouvelle danse
Je suis venu ici pour faire la fête, je vais tout laisser traîner
Je suis venu de MS pour m'avoir un bon moment
Les filles à Memphis je sais qu'elles vont très bien
Mais je vais monter, dans une Cadillac rouge
Haut laisser tomber deux filles de L'Arkansas dans le dos
Je ne veux pas de BMW, pas besoin de Mercedes-Benz
Cette Cadillac, est un homme blues meilleur ami
Quand je roule dans la rue, ça roule si bien
J'ai ma radio allumée, j'écoute du blues,
Maintenant, il est temps pour moi de rentrer à la maison
Je ne veux pas monter, ne veux pas rouler seul
Dans ma Cadillac rouge, guitare à l'avant, mon ampli à l'arrière
Je suis juste à cheval, oh je suis juste à cheval, dans ma Cadillac, dans ma Cadillac rouge
Oh je suis à cheval, je suis juste à la dérive dans ma Cadillac, oh ça fait du bien
avec le vent qui souffle dans Mes cheveux dans ma Cadillac,
toutes les filles me regardent comme je roule dans la rue,
dans mon rouge, ma Cadillac rouge, Oh je roule, dans une berline Cadillac-Deville
Oh, je suis à cheval, je suis juste à la dérive, dans ma Cadillac
Je suis juste à cheval, Oh je suis à cheval dans ma Cadillac rouge.