Johnny on the Rise — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why is the Rum Always Gone?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why is the Rum Always Gone? » de Johnny on the Rise.
Paroles
I was going out one fine day
When suddenly to my dismay
I saw two seamen skipping hand in hand
Down the street towards the bay
Just then they said, «Hey, mate.»
«Could you kindly show us the way-»
«To another fine establishment-»
«Where the rum flows night and day?»
«We've emptied every barrel round-»
«And dried up every stock in town.»
«No rum, oh no!»
«Where do we go?»
«Why is the rum always gone?»
«Why is the rum always gone?»
«Stand by my side till hope is lost.»
«Why is the rum always gone?»
Captain Jack Sparrow and his fine crew
When they got a taste of this sweet brew
To pick me up their pirating
Well, they knew just what to do
Born upon a ship in mid-typhoon
Twas part of his nature to partake of an old tradition
Be belligerent to make em swoon
«We've emptied every barrel round-»
«And dried up every stock in town.»
«No rum, oh no!»
«Where do we go?»
«Why is the rum always gone?»
«Why is the rum always gone?»
«Stand by my side till hope is lost.»
«Why is the rum always gone?»
Let’s not forget ol' Scruffs McGee
The finest drunk in this fair city
All through the night his drinking songs
Keep all around filled with glee
With a build like you’d think
He was born for the hockey rink
But he cried like a little school girl
When he couldn’t get a drink
«We've emptied every barrel round-»
«And dried up every stock in town.»
«No rum, oh no!»
«Where do we go?»
«Why is the rum always gone?»
«Why is the rum always gone?»
«Stand by my side till hope is lost.»
«Why is the rum always gone?»
Traduction des paroles
Je sortais un beau jour
Quand tout à coup à ma grande consternation
J'ai vu deux marins sauter main dans la main
En bas de la rue vers la baie
Alors ils ont dit, «Hé, mon pote.»
«Pourriez-vous veuillez nous indiquer le chemin-»
"À un autre établissement-»
«Où le rhum coule nuit et jour?»
"Nous avons vidé chaque tonneau-»
"Et asséché tous les stocks de la ville.»
"Pas de rhum, oh non!»
«Où allons-nous?»
"Pourquoi le rhum est-il toujours parti?»
"Pourquoi le rhum est-il toujours parti?»
«Reste à mes côtés jusqu'espoir est perdu.»
"Pourquoi le rhum est-il toujours parti?»
Le capitaine Jack Sparrow et son équipage
Quand ils ont eu un avant goût de cette bière sucrée
Pour me chercher leur piratage
Eh bien, ils savaient exactement quoi faire
Né sur un navire au milieu du typhon
Twas partie de sa nature à participer à une vieille tradition
Soyez belliqueux pour les faire pâmer
"Nous avons vidé chaque tonneau-»
"Et asséché tous les stocks de la ville.»
"Pas de rhum, oh non!»
«Où allons-nous?»
"Pourquoi le rhum est-il toujours parti?»
"Pourquoi le rhum est-il toujours parti?»
«Reste à mes côtés jusqu'espoir est perdu.»
"Pourquoi le rhum est-il toujours parti?»
N'oublions pas les vieux Scruffs McGee
Le meilleur ivrogne de cette belle ville
Toute la nuit ses chansons à boire
Gardez tout autour rempli de joie
Avec une construction comme vous le pensez
Il est né pour la patinoire de hockey
Mais il a pleuré comme une petite écolière
Quand il ne pouvait pas prendre un verre
"Nous avons vidé chaque tonneau-»
"Et asséché tous les stocks de la ville.»
"Pas de rhum, oh non!»
«Où allons-nous?»
"Pourquoi le rhum est-il toujours parti?»
"Pourquoi le rhum est-il toujours parti?»
«Reste à mes côtés jusqu'espoir est perdu.»
"Pourquoi le rhum est-il toujours parti?»