Johnny Mercer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Accentuate the Positive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Accentuate the Positive » de Johnny Mercer.
Paroles
Miscellaneous
Accentuate The Positive
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
— Artist: Johnny Mercer as sung on «Remember the 40's-Music Of the War Years
Vol. IV, 1941−45» CEMA Special Markets (Capitol-EMI) CDL-57 367
— peak Billboard position # 1 in 1945
— competing versions charted by Bing Crosby and The Andrews Sisters (#2),
Artie Shaw (#5), and Kay Kyser (#12)
— Words and Music by Harold Arlen and Johnny Mercer
Gather 'round me, everybody
Gather 'round me while I’m preachin'
Feel a sermon comin' on me The topic will be sin and that’s what I’m ag’in'
If you wanna hear my story
The settle back and just sit tight
While I start reviewin'
The attitude of doin' right
You’ve got to accentuate the positive
Eliminate the negative
And latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
You’ve got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith or pandemonium’s
Liable to walk upon the scene
To illustrate my last remark
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they do just when everything looked so dark?
(Man, they said «We'd better accentuate the positive»)
(«Eliminate the negative»)
(«And latch on to the affirmative»)
Don’t mess with Mister In-Between (No!)
Don’t mess with Mister In-Between
(Ya got to spread joy up to the maximum)
(Bring gloom down to the minimum)
(Have faith or pandemonium’s)
(Liable to walk upon the scene)
You got to ac (yes, yes) -cent-tchu-ate the positive
Eliminate (yes, yes) the negative
And latch (yes, yes) on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
No, don’t mess with Mister In-Between
Transcribed by Robin Hood
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
and do not necessarily correspond with lyrics from other recordings, sheet
music, songbooks or lyrics printed on album jackets.
Traduction des paroles
Divers
Accentuez Le Positif
Ac-Cent-Tchu-Ate le positif
- Artiste: Johnny Mercer comme chanté sur " Remember the 40's-musique des années de guerre
Vol. IV, 1941-45 " Cema Special Markets (Capitol-EMI) CDL-57 367
— position maximale du Panneau D'Affichage # 1 en 1945
— versions concurrentes cartographiées par Bing Crosby et les sœurs Andrews (#2),
Artie Shaw (#5), et Kay Kyser (#12)
— Paroles et musique de Harold Arlen et Johnny Mercer
Rassemblez-vous autour de moi, tout le monde
Rassemblez - vous autour de moi pendant que je prêche
Sentez-vous un sermon comin 'sur moi le sujet sera le péché et c'est ce que je suis ag'in'
Si tu veux entendre mon histoire
Le régler en arrière et juste assis serré
Pendant que je commence à revoir
L'attitude de doin' droit
Vous avez pour accentuer le positif
Éliminer le négatif
Et accrochez vous à l'affirmative
Ne plaisante pas avec Monsieur entre les deux
Vous devez répandre la joie au maximum
Apportez la morosité au minimum
Ayez la foi ou le pandémonium
Susceptible de marcher sur la scène
Pour illustrer ma dernière remarque
Jonas dans la baleine, Noé dans l'arche
Qu'ont-ils fait juste quand tout semblait si sombre?
(Homme, ils ont dit " nous ferions mieux d'accentuer le positif»)
(«Éliminer le négatif»)
(«Et s'accrocher à l'affirmative»)
Ne plaisante pas avec Monsieur entre les deux (non!)
Ne plaisante pas avec Monsieur entre les deux
(Tu dois répandre la joie au maximum)
(Apporter la morosité au minimum)
(Ayez la foi ou le pandémonium)
(Susceptible de marcher sur la scène)
Vous avez ac (oui, oui) - cent-tchu-a mangé le positif
Éliminer (oui, oui) le négatif
Et verrouillez (oui, oui) sur l'affirmative
Ne plaisante pas avec Monsieur entre les deux
Non, ne plaisante pas avec Monsieur entre les deux
Transcrit par Robin des Bois
Ces paroles ont été transcrites à partir de l'enregistrement spécifique mentionné ci dessus
et ne correspondent pas nécessairement avec les paroles d'autres enregistrements, feuille
musique, songbooks ou Paroles imprimées sur des vestes d'album.