Johnny Mainstream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cheap Guitars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cheap Guitars » de Johnny Mainstream.
Paroles
We checked in a ten o’clock, a hotel bar and whiskey shots
You told me about your drug habit and the year the fire went out
I said «i sing songs about nothing in a chorus line of bathtub gin»
And wished that i could be the one who’s music could inspire
But why are you here all alone on stupid earth?
Why don’t you sing the song if you know all the words?
I fell out at twenty one, the year that i gave up on love
I still believe that it exists, just not for everyone
So i learned to keep myself separate and leave bad thoughts inside my head
But never trust a man who says he ain’t got no regrets
So why am i still here alone on stupid earth?
Why don’t i fix the breach if i know what will work?
All my favorite writers were drunks who frequent bars
And all my favorite songs start out on old beat up guitars
All my favorite nights started with whiskey from a well
And i really think you’re pretty cool but you’re not worth top shelf
Coming home real late from our last show
And i know exactly what a hard right turn will do
I was twenty two when i wrote my last lines
And everything since then has been a lie
I was told i was a poet but the ink has run out
I have no words of wisdom of what to do now
Except: everybody dies an old man full of regrets
Except: the ones who go young in fiery auto wrecks
All my favorite writers were drunks who died too young
And all my favorite songs come from all my friends at rock bottom
All my favorite nights started with whiskey from a well
And i really think you’re pretty cool but you’re not worth top shelf
Traduction des paroles
Nous avons vérifié à dix heures, un bar de l'hôtel et des coups de whisky
Tu m'as parlé de ta drogue et de l'année où le feu s'est éteint
J'ai dit " je chante des chansons sur rien dans une ligne de chorus de gin baignoire»
Et a souhaité que je puisse être celui que la musique pourrait inspirer
Mais pourquoi es-tu ici tout seul sur une terre stupide?
Pourquoi ne pas chanter la chanson si vous connaissez tous les mots?
Je suis tombé à vingt et un ans, l'année où j'ai abandonné l'amour
Je crois toujours qu'il existe, mais pas pour tout le monde
J'ai donc appris à me séparer et à laisser de mauvaises pensées dans ma tête
Mais ne fais jamais confiance à un homme qui dit qu'il n'a pas de regrets
Alors pourquoi suis-je encore Ici seul sur la terre stupide?
Pourquoi ne pas réparer la brèche si je sais ce qui va fonctionner?
Tous mes écrivains préférés étaient des ivrognes qui fréquentent les bars
Et toutes mes chansons préférées commencent sur de vieilles guitares beat up
Toutes mes nuits préférées ont commencé avec le whisky d'un puits
Et je pense vraiment que tu es plutôt cool mais tu ne vaux pas le top shelf
Je rentre très tard de notre dernier spectacle
Et je sais exactement ce que fera un virage à droite
J'avais vingt-deux ans quand j'ai écrit mes dernières lignes
Et tout depuis lors a été un mensonge
On m'a dit que j'étais un poète, mais l'encre est épuisée
Je n'ai pas de mots de sagesse sur ce qu'il faut faire maintenant
Sauf: tout le monde meurt un vieil homme plein de regrets
Sauf: ceux qui vont jeunes dans les épaves automobiles de feu
Tous mes écrivains préférés étaient des ivrognes qui sont morts trop jeunes
Et toutes mes chansons préférées viennent de tous mes amis à rock bottom
Toutes mes nuits préférées ont commencé avec le whisky d'un puits
Et je pense vraiment que tu es plutôt cool mais tu ne vaux pas le top shelf