Johnny Jordaan — Paroles et traduction des paroles de la chanson De zon schijnt voor iedereen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De zon schijnt voor iedereen » de Johnny Jordaan.
Paroles
M’n vader was porter, ik zie hem nog gaan
Wanneer hij des morgens moest porten
Al was het geen vetpot, dat portersbestaan
Toch deed-ie 't zonder te morren
Want ondanks zijn armoe leefde-ie blij
En dikwijls dan zei-ie tot mij
De een is gesjochten, de ander weer rijk
We zijn op de wereld niet allen gelijk
De een wordt geboren in een villa of slot
De ander roept 'mamma' in een vochtige krot
Maar iets blijft 't zelfde, of je arm bent of rijk
Dat is voor ons allen gelijk
Want kijk naar de hemel, dan zie je 't meteen
De zon schijnt voor iedereen
Ik denk aan die jaren nog dikwijls terug
't Lijkt me zo kort nog geleden
Geen porter bestaat meer, de tijd gaat zo vlug
Verleden wordt nimmer meer heden
Zie ik de Zeedijk, hoor ik vader z’n stem
Dan klinkt er de woorden van hem
De een is gesjochten, de ander weer rijk
We zijn op de wereld niet allen gelijk
De een wordt geboren in een villa of slot
De ander roept 'mamma' in een vochtige krot
Maar iets blijft 't zelfde, of je arm bent of rijk
Dat is voor ons allen gelijk
Want kijk naar de hemel, dan zie je 't meteen
De zon schijnt voor iedereen
Traduction des paroles
Mon père était porteur. Je peux encore le voir partir.
Quand il a dû pli le matin
Même si ce n'était pas un gros pot, ce truc de porterhouse.
Mais il l'a fait sans histoire.
Parce que malgré sa pauvreté, il a vécu heureux pour toujours.
Et souvent il me disait
L'un d'eux est là, l'autre est à nouveau riche.
Nous ne sommes pas tous égaux dans le monde
On est né dans une villa ou un château
L'autre appelle "maman" dans une décharge humide
Mais quelque chose reste le même, que vous soyez pauvre ou riche
C'est la même chose pour nous tous.
Parce que regardez le ciel et vous le verrez tout de suite.
Le soleil brille pour tout le monde
Je pense à ces années en arrière beaucoup.
il semble si récemment
Aucun porteur n'existe plus, le temps passe si vite
Le passé ne sera jamais le présent
Je vois La Digue, j'entends la voix du Père
Alors les mots de lui sonnent
L'un d'eux est là, l'autre est à nouveau riche.
Nous ne sommes pas tous égaux dans le monde
On est né dans une villa ou un château
L'autre appelle "maman" dans une décharge humide
Mais quelque chose reste le même, que vous soyez pauvre ou riche
C'est la même chose pour nous tous.
Parce que regardez le ciel et vous le verrez tout de suite.
Le soleil brille pour tout le monde