Johnny Jordaan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bij ons in de Jordaan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bij ons in de Jordaan » de Johnny Jordaan.
Paroles
In Amsterdam heb ik mijn hart verloren
Als ouwe toffe jongen, zo recht uit de Jordaan
Daar ben ik in een keldertje geboren
En ga daar heel mn leven, beslist niet meer vandaan
Bij ons in de Jordaan
Zing je van hela hola hoeladiejee
Bij ons in de Jordaan
Zie je de jongens en de meiden dansend gaan
(Hatsjee)
Bij ons in de Jordaan
Waar de bloemen voor de ramen staan
En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Zolang de lepel in de brijpot staat
We houwen allemaal van een verzetje
Dan moet je ons zien hossen, de beentjes van de vloer
De man van Drees die zegt: Kom op, wat let je
En pakt dan met een schuiver zn ouwe toereloer
Bij ons in de Jordaan
Zing je van hela hola hoeladiejee
Bij ons in de Jordaan
Zie je de jongens en de meiden dansend gaan
(Hatsjee)
Bij ons in de Jordaan
Waar de bloemen voor de ramen staan
En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Zolang de lepel in de brijpot staat
We voelen ons verbonden met elkander
Want zit je in de zorgen of in de ratsmodee
Dan helpt de een zoveel ie kan de ander
Zo zijn de Jordanezen, ze leven met je mee
Bij ons in de Jordaan
Zing je van hela hola hoeladiejee
Bij ons in de Jordaan
Zie je de jongens en de meiden dansend gaan
(Hatsjee)
Bij ons in de Jordaan
Waar de bloemen voor de ramen staan
En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Zolang de lepel in de brijpot staat
Traduction des paroles
A Amsterdam j'ai perdu mon coeur
Comme un bon vieux garçon, tout droit sorti du Jourdain.
Je suis né dans un sous-sol.
Et aller toute ma vie, certainement pas à partir de là.
Avec nous dans le Jourdain
Chantez-vous hela hola hula-hooee
Avec nous dans le Jourdain
Voir les garçons et les filles vont danser
(Hatchee)
Avec nous dans le Jourdain
Où les fleurs sont devant les fenêtres
Et L'Humour D'Amsterdam ne se perd jamais
Tant que la cuillère est dans la plaque chauffante
Nous sommes tous d'avoir un bon moment.
Ensuite, vous devriez nous voir accueillir, les jambes du sol
Le gars DE Drees qui dit: "Allez, qu'est-ce que tu regardes?"
Et puis prend son ancienne tournée avec un curseur.
Avec nous dans le Jourdain
Chantez-vous hela hola hula-hooee
Avec nous dans le Jourdain
Voir les garçons et les filles vont danser
(Hatchee)
Avec nous dans le Jourdain
Où les fleurs sont devant les fenêtres
Et L'Humour D'Amsterdam ne se perd jamais
Tant que la cuillère est dans la plaque chauffante
Nous nous sentons connectés.
Parce que Êtes-vous en difficulté ou en mode rat?
Alors l'un aide tellement il peut aider l'autre
Les Jordaniens aussi, ils sympathisent avec vous.
Avec nous dans le Jourdain
Chantez-vous hela hola hula-hooee
Avec nous dans le Jourdain
Voir les garçons et les filles vont danser
(Hatchee)
Avec nous dans le Jourdain
Où les fleurs sont devant les fenêtres
Et L'Humour D'Amsterdam ne se perd jamais
Tant que la cuillère est dans la plaque chauffante