Johnny Hollow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die For Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die For Love » de Johnny Hollow.
Paroles
I feel lost
do you ever get that feeling?
it’s perpetual for me it’s perpetual for me I die for love
each time I feel your breath breathing
I try to hold my own
I try to hold my own breath
when you sleep beside me I count the tiles in the ceiling
one hundred twenty two
one hundred twenty three
when you sleep beside me I hear your falling heart crashing
I try to pick up the debris
I try to pick up the debris
so here we are
do you ever get that feeling?
we’re just not meant to be set me as a seal on your arm and on your heart
they say that love is strong as death
and death will do us part
set me as a seal on your heart and on your arm
they say that jealousy is deep as the grave
that is what it mends on I hold my breath each time you breathe
I hold my breath each time you breathe
each time you breathe, I die for love
set me as a seal on your heart and on your arm
they say no water and no flame can tear us apart
jealousy flashes fast as fire and leaves a cruel
burning heart
they say no waters can put out such a flame
no fire could drown it I hold my breath each time you breathe
I hold my breath each time you breathe
each time you breathe, I die for love
passion is relentless as an unknown lover burning cold
I hold my breath, devotion ceases me jealousy ripples like a river underneath me
Traduction des paroles
Je me sens perdu
n'avez-vous jamais ce sentiment?
il est perpétuel, pour moi, c'est perpétuelle pour moi je meurs d'amour
chaque fois que je sens ton souffle respirer
J'essaie de tenir mon propre
J'essaie de tenir mon propre souffle
quand tu dors à côté de moi je compte les carreaux dans le plafond
cent vingt-deux
cent vingt-trois
quand tu dors à côté de moi j'entends ton cœur qui tombe s'écraser
J'essaie de ramasser les débris
J'essaie de ramasser les débris
nous sommes donc ici
n'avez-vous jamais ce sentiment?
nous ne sommes pas destinés à être mis en moi comme un sceau sur votre bras et sur votre cœur
ils disent que l'amour est fort comme la mort
et à la mort faites-nous partie
Mets moi comme un sceau sur ton cœur et sur ton bras
ils disent que la jalousie est profonde comme la tombe
c'est ce que ça répare je retiens mon souffle chaque fois que vous respirez
Je retiens mon souffle chaque fois que vous respirez
chaque fois que vous respirez, je meurs par amour
Mets moi comme un sceau sur ton cœur et sur ton bras
ils disent qu'aucune eau et aucune flamme ne peuvent nous déchirer
la jalousie clignote vite comme le feu et laisse un cruel
burning heart
ils disent qu'aucune eau ne peut éteindre une telle flamme
aucun feu ne pourrait le noyer je retiens mon souffle chaque fois que vous respirez
Je retiens mon souffle chaque fois que vous respirez
chaque fois que vous respirez, je meurs par amour
la passion est implacable comme un amant inconnu brûlant froid
Je retiens mon souffle, la dévotion me cesse la jalousie ondule comme une rivière en dessous de moi