Johnny Clegg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uthando Luphelile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uthando Luphelile » de Johnny Clegg.
Paroles
I came to this town some time ago to find a place in the sun
So many people locked up inside their dreams hoping that they are the ones
You talk to them in the streets but they just pass you by
Romanticizing fantasies, filling their lonely mind
Zulu chorus
She’s a very special agent and she’s on their side
She infiltrates your desire and blows you open wide
She’s a bourgeois bogey woman repressed in the brain
And when they see that they are losing you
They set her free to hide the pain
She walks down the convolutions of your cerebellum
And tickles the right hemisphere with an electric tongue
She will wiggle a besom, she will tense and ???
And you will follow like a doggie
You will buzz round her like a fly
Counting ??? in the ??? rush down your spine
But you will never get to hold that woman
'Cause she’s a phantom in your mind
Zulu chorus
I seen her in the disco busting out all over
Looking for a lover man 'cause she’s lonely too
You can only hope and dream to be near her
But you must never touch her body 'cause she will just disappear
Zulu chorus
They will buy up all your problems and sell them back to you
In her magical ??? fantasy so that you never see through
The meaning of tomorrow, the meaning of today
The meaning of that nowhereness that haunts your brain
Zulu chorus
Traduction des paroles
Je suis venu dans cette ville il y a quelque temps pour trouver une place au soleil
Tant de gens enfermés à l'intérieur de leurs rêves en espérant qu'ils sont ceux
Tu leur parles dans la rue mais ils te passent par là
Fantasmes romantiques, remplissant leur esprit Solitaire
Zulu chorus
C'est un agent très spécial et elle est de leur côté
Elle s'infiltre dans votre désir et vous souffle grand ouvert
C'est une femme bourgeoise réprimée dans le cerveau
Et quand ils voient qu'ils vous perdent
Ils l'ont libérée pour cacher la douleur
Elle descend les circonvolutions de votre cervelet
Et chatouille l'hémisphère droit avec une langue électrique
Elle va remuer un besom, elle va tendre et ???
Et vous suivrez comme un toutou
Vous allez bourdonner autour d'elle comme une mouche
Le comptage ??? dans l' ??? précipitez-vous dans votre colonne vertébrale
Mais vous n'aurez jamais à tenir cette femme
Parce que c'est un fantôme dans ta tête
Zulu chorus
Je l'ai vue dans la discothèque s'éclater partout
Je cherche un amant parce qu'elle est seule aussi
Vous ne pouvez qu'espérer et rêver d'être près d'elle
Mais tu ne dois jamais toucher son corps parce qu'elle va disparaître
Zulu chorus
Ils vont acheter tous vos problèmes et les revendre à vous
Dans son magique ??? fantaisie de sorte que vous ne voyez jamais à travers
La signification de demain, le sens d'aujourd'hui
La signification de cette nowhereness qui hante votre cerveau
Zulu chorus