Johnny Clegg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Umuzi Wami
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Umuzi Wami » de Johnny Clegg.
Paroles
Sabula amanga isangoma
(the diviner told me lies)
Samnuka umkami ekhaya
(and blamed my wife at home for all my misfortune)
Hawu! ayikho into enjalo madoda!
(hey! this is a fradulent activity, you guys!)
Muzi wami, udlala ngomuzi wami
(my home and family, the diviner tried to play with
My home and family, and destroy them)
Kuthi angihambe, ngihamba lekhaya, ngidlala isangoma
(I felt I should go, I should leave this home and visit a diviner)
-- hawu! ayikho into enjalo madoda! (x2)
(hey! this is a fraudulent activity, you guys!)
Sabula amanga isangoma
(the diviner told me lies)
Samnuka umkami ekhaya
(and blamed my wife at home for all my misfortune)
Hawu! ayikho into enjalo madoda!
(hey! this is a fradulent activity, you guys!)
Muzi wami, udlala ngomuzi wami
(my home and family, the diviner tried to play with
Traduction des paroles
Sabula amanga isangoma
(le devin m'a dit des mensonges)
Samnuka umkami ekhaya
(et blâmé ma femme à la maison pour tout mon malheur)
Hawu! ayikho en enjalo madoda!
(hey! c'est une activité fradulente, les gars!)
Muzi imao, udlala ngomuzi imao
(ma maison et ma famille, Le Devin a essayé de jouer avec
Ma maison et ma famille, et détruisez - les)
Kuthi angihambe, ngihamba lekhaya, ngidlala isangoma
(J'ai senti que je devrais aller, je devrais quitter cette maison et rendre visite à un devin)
-- hawu! ayikho en enjalo madoda! (x2)
(hey! c'est une activité frauduleuse, vous les gars!)
Sabula amanga isangoma
(le devin m'a dit des mensonges)
Samnuka umkami ekhaya
(et blâmé ma femme à la maison pour tout mon malheur)
Hawu! ayikho en enjalo madoda!
(hey! c'est une activité fradulente, les gars!)
Muzi imao, udlala ngomuzi imao
(ma maison et ma famille, Le Devin a essayé de jouer avec