Johnny Clegg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spirit Is The Journey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spirit Is The Journey » de Johnny Clegg.
Paroles
Ploughed the moon reached an island
Balanced on the edge of the sky
But something always stayed the same
Deep down inside
No matter where I’ve been the places don’t count
Summer in a mountain town
No matter where I’ve been the places don’t count
And I feel let down
'Cause nobody told me
Spirit is the journey
Body is the bus
I am the driver
From dust to dust
Spirit is a story
Body is a book
I am the writer
Together we flow
We hold on, and when the story ends
We hold on, until it begins again
We hold on, we hold on…
I never knew I had one
Till I saw yours shine
Spilling from your laughter
Sparkling in your eyes
Sharing my confusion, sharing my surprise
At finding part of me in you, alive
'Cause nobody told me
Spirit is the journey
Body is the bus
I am the driver
From dust to dust
Trying to be near you
Searching for a way
Listening to your life song
Before it fades away
We hold on, and when the story ends
We hold on, we hold on
Spirit is the journey
Body is the bus
I am the driver from dust to dust
Now I’m falling, falling away
I hear you calling, calling my name
Spirit move on, move on
Pass my eyes on, on to the next one
I will be long gone, long gone
Across the distance, this divide
I will be with you forever
Till you reach the other side
So hold on, sing this life song
Sing «hold on, hold on, hold on
Hold on!»
Traduction des paroles
Labouré la Lune a atteint une île
Équilibré sur le bord du ciel
Mais quelque chose est toujours resté le même
Profondément à l'intérieur de
Peu importe où j'ai été les lieux ne comptent pas
L'été dans une ville de montagne
Peu importe où j'ai été les lieux ne comptent pas
Et je pense laisser tomber
Parce que personne ne me l'a dit
L'esprit est le voyage
Le corps est le bus
Je suis le pilote
De la poussière à la poussière
Esprit est une histoire
Le corps est un livre
Je suis l'écrivain
Ensemble, nous flux de
Nous tenons, et quand l'histoire se termine
Nous tenons la main, jusqu'à ce qu'elle recommence
Nous nous tenons, nous tenons…
Je ne savais pas que j'avais un
Jusqu'à ce que je vois le tien briller
Débordant de votre rire
Étincelant dans vos yeux
Partager ma confusion, partager ma surprise
À trouver une partie de moi en toi, vivant
Parce que personne ne me l'a dit
L'esprit est le voyage
Le corps est le bus
Je suis le pilote
De la poussière à la poussière
En essayant d'être plus proche de vous
La recherche d'une voie
Écouter votre chanson de vie
Avant qu'il ne s'efface
Nous tenons, et quand l'histoire se termine
Nous nous tenons, nous tenons
L'esprit est le voyage
Le corps est le bus
Je suis le conducteur de la poussière à la poussière
Maintenant, je suis en train de tomber, de tomber
Je vous entends l'appel, l'appel de mon nom
Esprit d'avancer, de se déplacer sur
Passez mes yeux sur, sur le prochain
Je serai parti depuis longtemps
À travers la distance, cette division
Je serai avec vous pour toujours
Jusqu'à ce que vous atteigniez l'autre côté
Alors attendez, chantez cette chanson de la vie
Chante " attends, attends, attends
Tenez-vous bien!»