Johnny Clegg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kwela Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kwela Man » de Johnny Clegg.
Paroles
Long ago there was a sound in the night
A kwela man singing under the street light
With a cheap guitar he gave his sorrow a smile
And he sowed his songs in the alley ways mile upon mile
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
You gave it your life
Living low with the pennywhistle-tea-chest-base-gang
I followed him home and he danced as he sang
But now he’s gone
Not even the slightest traces
Of a kwela song
And the street is full of empty spaces
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
You gave it your life
Nobody knows did he survive the winding road
Did he find a song that took him back to the heartland
Here I stand lost in a memory
Of a kwela man singing in the long gone twilight
When I followed you home kwela man
You filled my soul, kwela kwela
When you sang your song kwela man
You gave it your life
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
You gave it your life
Traduction des paroles
Il y a longtemps il y avait un bruit dans la nuit
Un homme Kwela chantant sous la lumière de la rue
Avec une guitare bon marché il a donné son chagrin un sourire
Et il a semé ses chansons dans les allées mille sur mille
Vous hum ho la lo kwela homme
Vous hum ho la lo kwela homme
Vous hum ho la lo kwela homme
Vous lui avez donné votre vie
Vivre Bas avec le pennywhistle-thé-poitrine-base-gang
Je l'ai suivi à la maison et il a dansé en chantant
Mais maintenant qu'il est parti
Pas même la moindre trace
D'un kwela chanson
Et la rue est pleine d'espaces vides
Vous hum ho la lo kwela homme
Vous hum ho la lo kwela homme
Vous hum ho la lo kwela homme
Vous lui avez donné votre vie
Personne ne sait a t il survécu à la route sinueuse
Il a trouvé une chanson qui l'a ramené au cœur
Ici je me tiens perdu dans un souvenir
D'un homme Kwela chantant dans le crépuscule disparu depuis longtemps
Quand je t'ai suivi chez toi kwela mec
Tu as rempli mon âme, kwela kwela
Quand tu as chanté ta chanson kwela man
Vous lui avez donné votre vie
Vous hum ho la lo kwela homme
Vous hum ho la lo kwela homme
Vous hum ho la lo kwela homme
Vous lui avez donné votre vie