Johnny Clegg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bull-Man-Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bull-Man-Free » de Johnny Clegg.
Paroles
Baba, ngizwe isimanga, mina
Ngizwe isimanga
Baba, ngizwe isimanga, mina
Ngizwe isimanga
Isoka ladlala ngentombi, isoka (repeat)
Isoka alikhiphanga inkomo, isoka (repeat)
«i am bull-man-free, I am pelepele
I am enjeni-thaya, I am othomatiki
I am shay’isibhagela, I am khahlela
I am khahlamba-moon, I am coming soon»
Chorus he spins his words and fashions his web
Hoping she will fall for him
But she turns and smiles and looks and beguiles
She was not born this morning
(repeat the verse)
Chorus
She’s tired and she’s bored with young macho lords
Desperately after her awnings
Bull-man-free has beautiful words
But she was not born this morning…
Traduction des paroles
Baba, ngizwe isimanga, mina
Ngizwe isimanga
Baba, ngizwe isimanga, mina
Ngizwe isimanga
Isoka ladlala ngentombi, isoka (répéter)
Isoka alikhiphanga inkomo, isoka (répéter)
"je suis sans taureau, Je suis pelepele
Je suis enjeni-thaya, je suis othomatiki
Je suis shay'isibhagela, je suis khahlela
Je suis khahlamba-moon, je viens bientôt»
Chorus il tourne ses mots et façonne sa toile
En espérant qu'elle va tomber pour lui
Mais elle se retourne et sourit et regarde et séduit
Elle n'était pas né ce matin
(répéter le verset)
Chorus
Elle est fatiguée et elle s'ennuie avec de jeunes seigneurs machos
Désespérément après ses auvents
Taureau-homme-gratuit a de beaux mots
Mais elle n'est pas née ce matin…