Johnny Cash — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Flint Arrowhead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Flint Arrowhead » de Johnny Cash.
Paroles
While traveling this land from border to border and from sea to sea
There have a few occasions to leave the beaten path and to find the place
And quiet that’s good for thought and just walking through a trackless forest
Or exploring ruins of the earliest settlers or walking along a creekbed
Hoping to find a relic such as a tomahawk an axe
Or even an arrowhead left by a race of long since vanished Indians
There’s a great thrill and it’s a wonderful feeling to find a flint arrowhead
Over fields of new turned sod and in communion with my God I walked alone
In a furrow bed I found an arrowhead chiseled from stone
I don’t know how long ago some redman drew his bow on its last fight
Or did he drop it here afraid white men were near to attack at night
I do know this one thing beyond all questioning it was made to kill
And proof of a master trade is in this arrowhead he made fashioned with skill
That I inherited this ground is denied by this stone I’ve found but when and by who
Come join me in my tracks then let’s stop and look back to the vale and through
In love and peace we’ll see the shadows and the trees and voices too
But quietly slowly tread this home of the forgotten dead whose bones are dust
I’m proud that their craftsmen’s skill survives the ages still left in my trust
Traduction des paroles
Tout en voyageant cette terre de Frontière en Frontière et de mer en mer
Il y a quelques occasions de quitter les sentiers battus et de trouver l'endroit
Et calme c'est bon pour la pensée et juste marcher à travers une forêt sans piste
Ou explorer les ruines des premiers colons ou marcher le long d'une crique
En espérant trouver une relique comme un tomahawk une hache
Ou même une pointe de flèche laissée par une race D'Indiens disparus depuis longtemps
Il y a un grand frisson et c'est un sentiment merveilleux de trouver une flèche de silex
Sur les champs de gazon neuf tourné et en communion avec mon Dieu je marchais seul
Dans un lit de sillon j'ai trouvé une pointe de flèche ciselée dans la pierre
Je ne sais pas depuis combien de temps un redman a tiré son arc sur son dernier combat
Ou l'a t il laissé tomber ici craignant que des hommes blancs ne soient près d'attaquer la nuit
Je sais une chose au delà de tout questionnement il a été fait pour tuer
Et la preuve d'un métier de maître est dans cette pointe de flèche qu'il a faite façonnée avec habileté
Que j'ai hérité de ce terrain est nié par cette pierre que j'ai trouvée mais quand et par qui
Venez me rejoindre dans mes pistes alors arrêtons nous et regardons en arrière à la vallée et à travers
Dans l'amour et la paix nous verrons les ombres et les arbres et les voix aussi
Mais marchez tranquillement lentement cette maison des morts Oubliés dont les os sont de la poussière
Je suis fier que le talent de leurs artisans Survive aux âges encore en ma confiance