Johnny Cash — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Cry For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Cry For You » de Johnny Cash.
Paroles
Take me in your arms and hold me
Give me just a minute more
To help me over all the days that I’ll be blue
Take my lips and kiss me gently
'Cause I know that like before
When you leave me all alone I’ll cry for you
I haven’t got the right to ask for love or sympathy
After I did all the things I shouldn’t do
But all I’m asking for is just a little memory
'Cause I know that when you go I’ll cry for you
I’ll sit and watch the window and I’ll pray that you will come
But at the end of every day I’ll still be blue
I’ll think of all the chances that I had to keep you mine
And like I’ve done a million times I’ll cry for you
Memories that come and linger make me wish we’d never met
Because it seems they’re gonna break my heart in two
Either give me love forevermore or help me to forget
'Cause when you’re gone far away I’ll cry for you
I’ll sit and watch the window and I’ll pray that you will come
But at the end of every day I’ll still be blue
I’ll think of all the chances that I had to keep you mine
And like I’ve done a million times I’ll cry for you
Traduction des paroles
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi
Donne moi encore une minute
Pour m'aider pendant tous les jours que je serai bleu
Prends mes lèvres et embrasse moi doucement
Parce que je le sais comme avant
Quand tu me laisseras tranquille je pleurerai pour toi
Je n'ai pas le droit de demander de l'amour ou de sympathie
Après avoir fait toutes les choses que je ne devrais pas faire
Mais tout ce que je demande c'est juste un peu de mémoire
Parce que je sais que quand tu partiras je pleurerai pour toi
Je vais m'asseoir et regarder la fenêtre et je prierai pour que vous veniez
Mais à la fin de chaque journée je serai toujours bleu
Je penserai à toutes les chances que j'ai eu de te garder à moi
Et comme je l'ai fait un million de fois je vais pleurer pour toi
Les souvenirs qui s'attardent me font souhaiter qu'on ne se soit jamais rencontrés
Parce qu'il semble qu'ils vont me briser le cœur en deux
Soit donnez-moi de l'amour pour toujours, soit Aidez-moi à oublier
Parce que quand tu seras loin, je pleurerai pour toi
Je vais m'asseoir et regarder la fenêtre et je prierai pour que vous veniez
Mais à la fin de chaque journée je serai toujours bleu
Je penserai à toutes les chances que j'ai eu de te garder à moi
Et comme je l'ai fait un million de fois je vais pleurer pour toi