Johnny Cash — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish I Was Crazy Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish I Was Crazy Again » de Johnny Cash.
Paroles
I met an old friend this morning
And I stopped him and called him by name
I said, «The years haven’t changed you
But he said, «Good Lord, how you’ve changed!»
So we stood there and talked on the corner
And remembered the good times we had
Then he asked if we’re happy together
And I only smiled and I said
«Yes, she keeps me off the streets
And she keeps me out of trouble
Sometimes at night, Lord, when I hear the wind
I wish I was crazy again, yes, I wish I was crazy again»
Then we stopped in at a tavern
We had us a round or two
We called ourselves old desperado’s, old desperado’s
As old friends are likely to do We sat for a while and remembered
Then he said, «Let's have just one more»
I said, «I'd sure like to join you
But best be goin' on home»
«Yes, she keeps me off the streets
She keeps me off the streets»
Traduction des paroles
J'ai rencontré un vieil ami ce matin
Et je l'ai arrêté et l'ai appelé par son nom
J'ai dit: "Les années ne t'ont pas changé
Mais il a dit, «Bon dieu, comme vous avez changé!»
Nous sommes donc restés là et avons parlé au coin de la rue
Et se souvenait des bons moments que nous avions
Puis il a demandé si nous étions heureux ensemble
Et j'ai seulement souri et j'ai dit
"Oui, elle me garde hors des rues
Et elle me tient hors de l'ennui
Parfois la nuit, Seigneur, quand j'entends le vent
J'aimerais être fou à nouveau, oui, j'aimerais être fou à nouveau»
Puis nous nous sommes arrêtés dans une taverne
Nous avons eu un tour ou deux
On s'appelait le vieux desperado, le vieux desperado
Comme les vieux amis sont susceptibles de le faire nous nous sommes assis pendant un certain temps et nous nous sommes souvenus
Puis il a dit «"Prenons juste un de plus»
Je l'ai dit, «je voudrais bien me joindre à vous
Mais mieux vaut rentrer à la maison»
"Oui, elle me garde hors des rues
Elle m'empêche de sortir de la rue»