Johnnie Ray — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Cry in My Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Cry in My Sleep » de Johnnie Ray.
Paroles
I wonder how you are and where you are today,
I know if we both met, I’d know you right away!
Your picture in my mind is as clear as yesterday,
My love!
I wonder if my son looks a bit like me,
i wouldn’t even know him if he stood next to me!
A flame that lived and died, oh how cruel life can be,
My love!
And what about you, and how is your life?
Did your story end much better than mine?
Have you found the love that we used to be?
Or are you out there thinking of me?
And what about me, and what of my life?
Well, I’ve had sucess, I’ve tasted the wine!
I try to forget, but your cut was deep,
And God only knows, I cry in my sleep.
They took you far away, they wouldn’t tell me where;
I told of my love, but they didn’t care!
They can’t take it away, that’s something that we share,
My love!
And what about you, and how is your life?
Did your story end much better than mine?
Have you found the love that we used to be?
Or are you out there thinking of me?
And what about me, and what of my life?
Well, I’ve had sucess, I’ve tasted the wine!
I try to forget, but your cut was deep,
And God only knows, I cry in my sleep.
And what about you, and how is your life?
Did your story end much better than mine?
Have you found the love that we used to be?
Or are you out there thinking of me?
Traduction des paroles
Je me demande comment vous êtes et où vous êtes aujourd'hui,
Je sais que si on se rencontrait tous les deux, je te connaîtrais tout de suite!
Votre image dans mon esprit est aussi claire qu'hier,
Mon amour!
Je me demande si mon fils me ressemble un peu,
je ne sais même pas s'il se tenait à côté de moi!
Une flamme qui a vécu et est mort, oh comme la vie peut être cruelle,
Mon amour!
Et que dire de vous, et comment est votre vie?
Votre histoire s'est-elle terminée bien mieux que la mienne?
Avez-vous trouvé l'amour que nous étions?
Ou êtes-vous penser de moi?
Et que dire de moi, et quoi de ma vie?
Eh bien, j'ai eu du succès, j'ai goûté le vin!
J'essaie d'oublier, mais ta coupe est profonde,
Et Dieu seul le sait, je pleure dans mon sommeil.
Ils t'ont emmené loin, ils ne m'ont pas dit où;
J'ai parlé de mon amour, mais ils s'en fichaient!
Ils ne peuvent pas l'enlever, c'est quelque chose que nous partageons,
Mon amour!
Et que dire de vous, et comment est votre vie?
Votre histoire s'est-elle terminée bien mieux que la mienne?
Avez-vous trouvé l'amour que nous étions?
Ou êtes-vous penser de moi?
Et que dire de moi, et quoi de ma vie?
Eh bien, j'ai eu du succès, j'ai goûté le vin!
J'essaie d'oublier, mais ta coupe est profonde,
Et Dieu seul le sait, je pleure dans mon sommeil.
Et que dire de vous, et comment est votre vie?
Votre histoire s'est-elle terminée bien mieux que la mienne?
Avez-vous trouvé l'amour que nous étions?
Ou êtes-vous penser de moi?