Johnette Napolitano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look What They've Done To My Nikola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look What They've Done To My Nikola » de Johnette Napolitano.
Paroles
Shame and disgrace
What a terrible place this can be, my darling
Sent down from above with nothing but love like a strange angel
Change isn’t meant to be this scratch and a claw
But you were the one that saw it all, my darling
And time is nothing
Time is nothing
Lightning and rainbows and stars burn their way down from the sky
And you held them all in the palm of your hand
Dreams and machines and the best of us was all in you
Ahead of your time
Ahead of the minds of your age
So misunderstood, ahead of the game
Your aim was like a laser
And you made me feel real and I know you…
Look what they’ve done
Look what they’ve done to my Nikola
To my Nikola
Look what they’ve done
Look what they’ve done
Look what they’ve done
To my Nikola
To my Nikola
Look what they’ve done
Look what they’ve done
Look what they’ve done
To my Nikola
Traduction des paroles
La honte et le déshonneur
Quel endroit terrible, cela peut être, mon chéri
Envoyé d'en haut avec rien d'autre que de l'amour comme un ange étrange
Le changement n'est pas censé être cette égratignure et une griffe
Mais vous étiez celui qui a vu tout cela, mon chéri
Et le temps n'est rien
Le temps n'est rien
La foudre et les arcs en ciel et les étoiles brûlent leur chemin vers le bas du ciel
Et vous les teniez tous dans la paume de votre main
Rêves et machines et le meilleur d'entre nous était tout en vous
En avance sur votre temps
En avance sur les esprits de votre âge
Si mal compris, en avance sur le jeu
Votre but était comme un laser
Et tu m'as fait me sentir réel et je te connais…
Regardez ce qu'ils ont fait
Regarde ce Qu'ils ont fait à mon Nikola
À mon Nikola
Regardez ce qu'ils ont fait
Regardez ce qu'ils ont fait
Regardez ce qu'ils ont fait
À mon Nikola
À mon Nikola
Regardez ce qu'ils ont fait
Regardez ce qu'ils ont fait
Regardez ce qu'ils ont fait
À mon Nikola