Johnette Downing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Messy Room Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Messy Room Blues » de Johnette Downing.
Paroles
Well my Mama called to me she said come here child
You know I’ve been telling you for quite awhile
I don’t want to have to tell you ‘cause you know what I think
Those dirty clothes and socks of yours are starting to stink
I’ve got the messy room blues, oo aah
I’ve got the messy room blues, oo aah
So tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Well if I don’t clean my room I can’t go outside
So I start looking around for places to hide
I throw the clothes in the closet and the junk under the rug
When Mama sees my room she’s gonna give me a hug
Well I call to my Mama to look at my room
She took one look and then she gave me a broom
She said, «Don't play with me ‘cause I’ve been there myself,
I used to hide my dirty socks behind the bookshelf.»
Traduction des paroles
Ma mère m'a appelé elle m'a dit Viens ici mon enfant
Vous savez que je vous ai dit depuis un certain temps
Je ne veux pas avoir à te le dire parce que tu sais ce que je pense
Tes vêtements sales et tes chaussettes commencent à Puer
J'ai le blues de la chambre en désordre, oo aah
J'ai le blues de la chambre en désordre, oo aah
Alors dis-le à mes amis parce que j'ai le blues
Dites-le à mes amis parce que j'ai le blues
Si Je ne nettoie pas ma chambre Je ne peux pas sortir
Alors je commence à chercher des endroits pour me cacher
Je jette les vêtements dans le placard et les ordures sous le tapis
Quand maman verra ma chambre elle me fera un câlin
J'appelle ma mère pour regarder ma chambre
Elle a jeté un coup d'œil et elle m'a donné un balai
Elle a dit: "ne joue pas avec moi parce que j'y suis allée moi-même,
J'avais l'habitude de cacher mes chaussettes sales derrière la bibliothèque.»