Johnette Downing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gumbo Pot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gumbo Pot » de Johnette Downing.
Paroles
Like ya Mama been tol' you with any good stew
When you wanna make a gumbo start with a roux
When you wanna make a gumbo start with a roux
Add a white onion and chop it up good
Two stalks of celery like ya Mama tol' you should
Three bell peppers nice and green
Four Creole tomatoes that’s not too lean
Five Cajun spices to give it some bite
Six okra chopped to fix you up right
Seven blue crabs with nice big claws
Eight shucked oysters, save the pearls for Mardi Gras
Nine jumbo shrimp four long inch
Ten crawfish tails that’s easy to pinch
Mix ‘em all together in a seafood stock
Put your tasting spoons under key and lock
After ‘bout an hour when it smells so nice
Pour it in a bowl over white steamed rice
After you’ve cleaned your plate and shout ooohhh weee!
Thank all the Grandmas that came before me
Traduction des paroles
Comme si ta maman t'avait servi un bon ragoût
Quand tu veux faire un gumbo commence par un roux
Quand tu veux faire un gumbo commence par un roux
Ajouter un oignon blanc et hacher bien
Deux tiges de céleri comme ya Mama tol ' vous devriez
Trois poivrons jolis et verts
Quatre tomates créoles pas trop maigres
Cinq épices Cajun pour lui donner une bouchée
Six Gombos hachés pour vous réparer n'est ce pas
Sept crabes bleus avec de belles grosses griffes
Huit huîtres écaillées, gardez les perles pour Mardi Gras
Neuf crevettes jumbo quatre pouces de long
Dix queues d'écrevisses faciles à pincer
Mélangez-les tous ensemble dans un bouillon de fruits de mer
Mettez vos cuillères de dégustation sous clé et serrure
Après une heure où ça sent si bon
Verser dans un bol sur du riz blanc cuit à la vapeur
Après avoir nettoyé votre assiette et crier ooohhh weee!
Merci à toutes les mamies qui sont venues avant moi