Johnette Downing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feliciana LeRoux
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feliciana LeRoux » de Johnette Downing.
Paroles
Out late in the swamp Feliciana LeRoux
Was going alligator huntin' like she wasn’t supposed to do
She heard a noise, turned on her flashlight
Saw alligator eyes shining in the night
Feliciana LeRoux whatcha gonna do?
You’ve got an alligator chasing after you
Feliciana LeRoux whatcha gonna do?
Mon coeur (my heart) Feliciana LeRoux
Well Grandpa made himself a lasso
Around the green snout he thought it would go
But the alligator flipped around and then
Feliciana watched her Grandpa fall in
The alligator thought he would eat well that night
But Feliciana wasn’t giving up without a fight
She stuck out her tongue, shook her fanny with a call
And jumped in the water with her pecan doll
If the Cajun people say it you know it is true
If you go gator huntin' take Feliciana too
She stuck her wooden doll in the gator’s jaw
And saved herself and her ol' Grandpa
Traduction des paroles
Dehors tard dans le Marais Feliciana LeRoux
Elle allait chasser les alligators comme elle n'était pas censée le faire
Elle a entendu un bruit, allumé sa lampe de poche
Vu les yeux d'alligator qui brillent dans la nuit
Feliciana LeRoux qu'est-ce que tu vas faire?
Vous avez un alligator qui vous poursuit
Feliciana LeRoux qu'est-ce que tu vas faire?
Mon coeur Feliciana LeRoux
Grand père s'est fait un lasso
Autour du museau vert il pensait que ça irait
Mais l'alligator s'est retourné et puis
Feliciana regardé son grand-père tomber dans
L'alligator pensait qu'il mangerait bien cette nuit là
Mais Feliciana n'abandonnait pas sans se battre
Elle tira la langue, secoua sa chatte avec un appel
Et a sauté dans l'eau avec sa poupée de noix de pécan
Si le peuple Cajun le dit vous savez que c'est vrai
Si vous allez à la chasse, prenez Feliciana aussi
Elle a coincé sa poupée en bois dans la mâchoire de l'alligator
Et s'est sauvée elle et son vieux grand-père