John Williamson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boogie with m' Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boogie with m' Baby » de John Williamson.
Paroles
It was before the dollar
And before the Pill
I went to this rock dance — in Swan Hill
I arrived in me E. K — hair slicked back
And I saw his sheila in tangerine socks, hair pitch black
And she walked right by me.. .
And she said.. .
CHORUS: «You wanna boogie with m’baby?
You wanna move with m’baby?
You wanna groove with m’baby?»
Well I strolled across the dance floor
Loves fool
And I looked her right in the eye
Real cool
And I said… nuffin'!!!
And she said
Well I didn’t let her go She wasn’t real rough
And no-one else came near 'er
'Cause I was too tough
And the band was called Curly and The Cocky Stranglers — or somethin'
And they weren’t real bad either
And you wouldn’t want to know what they’re playing.. .
Well, me and Christine, we got on O. K So I took her home, in my E. K She’s chewin’on Juicy Fruit
I’m chewin’on P. K Got one hand on the wheel 'n'arm
around her neck
The other hand goin’down —
and turnin’on the radio
They’re playing our favourite song.. .
Traduction des paroles
C'était avant le dollar
Et avant la pilule
Je suis allé à cette danse rock — à Swan Hill
Je suis arrivé en moi E. K-cheveux lissés en arrière
Et j'ai vu sa sheila en chaussettes mandarine, cheveux noirs
Et elle marchait droit par moi.. .
Et, dit-elle.. .
Refrain: "Tu veux boogie avec m'baby?
Tu veux déménager avec m'baby?
Tu veux groove avec m'baby?»
Eh bien, je flânais sur le plancher de danse
Aime tromper
Et je l'ai regardée droit dans les yeux
Cool
Et j'ai dit... nuffin'!!!
Et elle a dit
Eh bien, je n'ai pas la laisser partir, Elle n'était pas réel rugueux
Et personne d'autre n'est venu près de " er
Car je suis trop difficile
Et le groupe s'appelait Curly and the Cocky Stranglers-ou quelque chose comme ça
Et ils n'étaient pas vraiment mauvais non plus
Et vous ne voudriez pas savoir ce qu'ils jouent.. .
Et bien, Christine et moi, on s'est mis sur O. K alors je l'ai ramenée chez elle, dans mon E. K elle mâche des fruits juteux
Je mâche P. K. J'ai une main sur la roue
autour de son cou
L'autre main goin'down —
et turnin " sur la radio
Ils jouent notre chanson préférée.. .