John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Window Seat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Window Seat » de John Wesley Harding.
Paroles
I was bought on by my mother as her carry-on
She had me in the toilet when the seat-belt sign was on I crawled up to the captain down the other end
I hid under the seats that’s where I played pretend
And I ate the wild pretzel and the nuts that fell
And the screech of brakes was all I knew for my schoolbell
And I know I’ve got the whole world at my feet
In my window seat
I learned to eat the sweet, I learned to swallow hard
I learned to ease the pressure with free playing cards
Spent my teenage setting off all of the smoke alarms
Then running down the alley saying «please stay calm»
Met the girl in 7B, we tried to settle down
But we couldn’t reach the aisle before we hit the ground
And I know I’ve got the whole world at my feet
In my window seat
And now the sisters of the sky think I’m deaf and dumb
As I wait around for upgrades that will never come
But I know that we will one day sit on his right hand
Be his automatic pilot when this plane must land
And the stewardess of Babylon will spread her arms
And show us all a thing or two about her charms
We’ll be tempted by the devil with the magic wand
He’ll make us stand with arms outstretched then wave us on Into the great beyond (our boarding passes gone)
And I know I’ve got the whole world at my feet
In my window seat
Traduction des paroles
J'ai été acheté par ma mère comme sa cabine
Elle m'avait dans les toilettes quand le signe de la ceinture de sécurité était sur Je rampé jusqu'au capitaine à l'autre bout
Je me suis caché sous les sièges c'est là que j'ai joué à faire semblant
Et j'ai mangé le bretzel sauvage et les noix qui sont tombées
Et le cri des freins était tout ce que je savais pour mon schoolbell
Et je sais que j'ai le monde entier à mes pieds
Dans mon siège de fenêtre
J'ai appris à manger le bonbon, j'ai appris à avaler dur
J'ai appris à soulager la pression avec des cartes à jouer gratuites
J'ai passé mon adolescence à déclencher tous les détecteurs de fumée
Puis courir dans la ruelle en disant " s " il vous plaît rester calme»
Rencontré la fille dans 7B, nous avons essayé de s'installer
Mais nous n'avons pas pu atteindre l'allée avant de toucher le sol
Et je sais que j'ai le monde entier à mes pieds
Dans mon siège de fenêtre
Et maintenant les Sœurs du ciel pensent que je suis sourde et muette
Comme j'attends des améliorations qui ne viendront jamais
Mais je sais que nous allons un jour s'asseoir sur sa main droite
Soyez Son pilote automatique quand cet avion doit atterrir
Et L'hôtesse de Babylone écartera les bras
Et nous montrer à tous une chose ou deux sur ses charmes
Nous serons tentés par le diable avec la baguette magique
Il nous fera tenir les bras tendus puis nous fera signe dans le grand au-delà (nos cartes d'embarquement ont disparu)
Et je sais que j'ai le monde entier à mes pieds
Dans mon siège de fenêtre