John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Secret Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Secret Angel » de John Wesley Harding.
Paroles
The secret angel fell from grace
Condemned to wear a human face
Evicted from her paradise
Excommunicated twice
Settled for second best
And so she found me Don’t ask the nature of her crime
Don’t ask her why she’s serving time
Don’t ask this girl why she can’t cry
Don’t ask her questions that start «why»
I’m trying to help her start anew
To learn to walk when once she flew
Above the ups and downs
That floor and ground us Into the dark, she was reborn
She says tonight will have no dawn
And all the light drains from her eyes
As she forgets to say goodbye
To one more memory
That tries to lift her high
She drafts new plans and draws designs
To find a way for her to fly
I hide them when her back is turned
The secret angel never learns
She just gets burned again
And falls eternally…
Traduction des paroles
L'ange secret est tombé de grâce
Condamné à porter un visage humain
Expulsée de son paradis
Excommunié deux fois
Réglé pour le deuxième meilleur
Et donc elle m'a trouvé ne demande pas la nature de son crime
Ne lui demande pas pourquoi elle est en prison
Ne demande pas à cette fille pourquoi elle ne peut pas pleurer
Ne lui posez pas de questions qui commencent " pourquoi»
Je suis en train de l'aider à prendre un nouveau départ
Pour apprendre à marcher quand une fois elle a volé
Au-dessus des hauts et des bas
Ce sol et nous a mis dans l'obscurité, elle renaissait
Elle dit que ce soir n'aura pas d'aube
Et toute la lumière s'écoule de ses yeux
Comme elle oublie de dire au revoir
À une mémoire de plus
Qui essaie de la soulever haut
Elle rédige de nouveaux plans et dessine des dessins
De trouver un moyen pour elle de voler
Je les Cache quand son dos est tourné
L'ange secret n'apprend jamais
Elle est encore brûlée
Et tombe éternellement…