John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Photo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Photo » de John Wesley Harding.
Paroles
I saw you yesterday
I couldn’t let you be I had to sift through broken glass
To find out if you missed me But all I found was a slow fade
And a gift-wrapped box of band aids
With a note that said «I'm never coming home»
Beneath my single bed
Everything’s haphazard
There’s boxes full of bits of you
And none of them are numbered
And when I search, it’s deja vu Things I think I knew
I should have thrown away this time last year
Everytime I touch you
You move so slow
And you’re still like your photo
I heard me yesterday
Repeating my own name
To convince myself
That none of us had changed
And now I’m walking round the grooves
Of a record I lost when we moved
There’s dust and scratches mixed with all these tears
Everytime I touch you
You move so slow
And you’re still like your photo
Should we throw it all away
The failed long shots through far distant styles
Those forced smiles, those forced smiles
It started so on the mark
But it missed by one million miles
Nothing has developed
This darkroom gets me down
I’d throw on all the lights
But I’m afraid you’d come around
You’re living in a limbo hell
A life that’s only parallel
Is the real you aware what’s going on?
Everytime I touch you
You move so slow
And you’re still like your photo
Traduction des paroles
Je vous ai vu hier
Je ne pouvais pas te laisser être j'ai dû passer au crible le verre brisé
Pour savoir si tu m'as manqué Mais tout ce que j'ai trouvé était un fondu lent
Et une boîte emballée de pansements
Avec une note qui disait: "Je ne rentrerai jamais à la maison»
Sous mon lit
Tout est au hasard
Il y a des boîtes pleines de morceaux de vous
Et aucun d'entre eux sont numérotés
Et quand je cherche, ce sont des choses déjà vues que je crois savoir
J'aurais dû jeter cette fois l'année dernière
Chaque fois que je te touche
Tu bouges si lentement
Et tu es toujours comme ta photo
J'ai entendu moi hier
Répéter mon propre nom
Pour me convaincre
Qu'aucun de nous n'avait changé
Et maintenant je marche autour des rainures
D'un record que j'ai perdu quand on a déménagé
Il y a de la poussière et des égratignures mêlées à toutes ces larmes
Chaque fois que je te touche
Tu bouges si lentement
Et tu es toujours comme ta photo
Faut-il jeter tout de suite
Les longs coups ratés à travers des styles lointains
Ces sourires forcés, ces sourires forcés
Il a commencé ainsi sur la marque
Mais il a manqué d'un million de miles
Rien a développé
Cette chambre noire me fait descendre
J'allumerais toutes les lumières
Mais j'ai peur que tu viendrais autour de
Tu vis dans les limbes
Une vie parallèle
Est - ce que le vrai vous savez ce qui se passe?
Chaque fois que je te touche
Tu bouges si lentement
Et tu es toujours comme ta photo