John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh! Pandora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh! Pandora » de John Wesley Harding.
Paroles
I know your secret
And I promise I’ll never tell
I’m under it’s magic spell
Oh I’ll try to keep it to myself
I know you have a terrible vat to keep
Oh how do you get to sleep
It must possess you every waking minute
Wondering just what is in it
Where it is in front of you
I know that you wanted to Don’t be shy, Pandora
Pandora don’t be shy
Sister, you just can’t resist
Neither can I And it never hurts to try
Just admit
Open it Pandora
Well, perhaps you’re right
And you’re happy the way you are
It’s better this way by far
Oh but can you handle never knowing?
And what if you’re wrong?
And just denying yourself the best
Maybe that’s how you fail the test
Oh, don’t you have a life to live
And have you no initiative?
And, quick, before we both decay
Baby, are you made of clay
and
Don’t be shy, Pandora
Pandora don’t be shy
Sister, you just can’t resist
And neither can I And it never hurts to try
You can’t win
Just give in Pandora
It’s no sin
Slither in Pandora
Oh, how can you sit there in silence
With the rest of us forming a line
Do yourself favour Pandora
Anytime today would be fine
Oh don’t be shy, Pandora
Pandora don’t be shy
Sister, you just can’t resist
Neither can I And it never hurts to try
It’s my turn,
you don’t learn
Pandora
Stand aside
Let me try
Pandora
Give it here
Disappear
Pandora
Traduction des paroles
Je connais ton secret
Et je promets que je ne le dirai jamais
Je suis sous son charme magique
Oh je vais essayer de le garder pour moi
Je sais que vous avez une terrible TVA à garder
Oh, comment faites-vous pour dormir
Il doit vous posséder chaque minute éveillée
Vous vous demandez juste ce qu'il y a dedans
Où il est en face de vous
Je sais que tu voulais ne pas être timide, Pandora
Pandora ne sois pas timide
Sœur, vous ne pouvez pas résister
Je ne peux pas non plus et ça ne fait jamais mal d'essayer
Il suffit de l'admettre
Ouvrir Pandora
Eh bien, peut-être que vous avez raison
Et tu es heureux comme tu es
C'est mieux de cette façon de loin
Oh, mais pouvez-vous gérer de ne jamais savoir?
Et que faire si vous avez mal?
Et juste vous priver du meilleur
Peut être que c'est comme ça que vous échouez le test
Oh, vous n'avez pas une vie à vivre
Et n'avez-vous pas l'initiative?
Et, vite, avant qu'on se désintègre tous les deux
Bébé, êtes-vous mis de l'argile
et
Ne sois pas timide, Pandora
Pandora ne sois pas timide
Sœur, vous ne pouvez pas résister
Et moi non plus et ça ne fait jamais mal d'essayer
Tu ne peux pas gagner
Il suffit de donner Pandora
C'est pas un péché
Glisser dans Pandora
Oh, comment peux-tu rester là en silence
Avec le reste d'entre nous formant une ligne
Faites vous faveur Pandora
N'importe quand aujourd'hui serait bien
Ne sois pas timide, Pandora
Pandora ne sois pas timide
Sœur, vous ne pouvez pas résister
Je ne peux pas non plus et ça ne fait jamais mal d'essayer
C'est à mon tour,
vous n'apprenez pas
Pandora
Tenir à l'écart
Laissez-moi essayer
Pandora
Le donner ici
Disparaître
Pandora