John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss Me Miss Liberty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss Me Miss Liberty » de John Wesley Harding.
Paroles
In Westminster, the bell fell down
Took three hundred years to touch the ground
Fall leaves drifted by and turned brown
A foreign plane was downed
Dogs came running from their cold dog pound
They leapt through the fence and ran downtown
And the convicts turned their ship around
And they were homeward bound
Kiss me, Miss Liberty
Take me to bed
So I can be free as well
Not just in my head
Kiss me, Miss Liberty
Lift me alone
Unchain my heavy heart
Fill me with love
Miss Liberty, Kiss me And the slave were saved from their chain-gang
Knives cut men down just about to hang
Lost love returned just like a boomerang
And it was I who sang
Kiss me, Miss Liberty
Take me to bed
So I can be free as well
Not just in my head
Miss Liberty, kiss me Freedom, show me to your foreign shore
Lay me in your arms at your front door
I can’t face confinement anymore
I won’t be ignored
Kiss me, Miss Liberty
Take me to bed
So I can be free as well
Not just in my head
Kiss me, Miss Liberty
Lift me above
Unchain my heavy heart
Fill me with love
Miss Liberty, Kiss me
Traduction des paroles
A Westminster, la cloche est tombée
Il a fallu trois cents ans pour toucher le sol
Les feuilles d'automne ont dérivé et sont devenues brunes
Un avion étranger a été abattu
Les chiens sont venus courir de leur livre de chien froid
Ils ont sauté à travers la clôture et ont couru au centre ville
Et les convicts ont fait demi tour
Et ils étaient liés vers la maison
Embrasse-moi, Mlle Liberty
Emmène moi au lit
Donc je peux être libre aussi
Pas seulement dans ma tête
Embrasse-moi, Mlle Liberty
Soulevez moi seul
Unchain mon cœur lourd
Remplis-moi de l'amour
Mlle Liberty, Embrassez-moi et l'esclave ont été sauvés de leur gang-chaîne
Couteaux couper les hommes vers le bas juste sur le point de pendre
L'amour perdu est revenu comme un boomerang
Et c'est moi qui ai chanté
Embrasse-moi, Mlle Liberty
Emmène moi au lit
Donc je peux être libre aussi
Pas seulement dans ma tête
Mlle Liberty, Embrassez-moi la liberté, montrez-moi votre rivage étranger
Pose moi dans tes bras devant ta porte
Je ne peux plus faire face à l'enfermement
Je ne serai pas ignoré
Embrasse-moi, Mlle Liberty
Emmène moi au lit
Donc je peux être libre aussi
Pas seulement dans ma tête
Embrasse-moi, Mlle Liberty
Soulevez moi au dessus
Unchain mon cœur lourd
Remplis-moi de l'amour
Mlle Liberty, Embrasse-moi