John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eating Each Other's Babies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eating Each Other's Babies » de John Wesley Harding.
Paroles
She flares up, they start to fight
A chemical reaction late into the night
Once they’re out of love, now they’re outta sight
That’s alright
When silence reigns, it’s strange weather
Why do you have to leave me for a man
Who couldn’t tie his shoe-laces together?
He’s had the last laugh but the joke’s on him
He could’ve had a final bang but drags on with a whimper
When dogs bark
And when cats meow
Two humans are the animals they knew they could be now
Sniffing round each other’s dirt
Fighting til it starts to hurt
And eating each other’s babies
Paperback’s get thrown, the story unfolds
Two lost sheep who couldn’t find the fold
They got no common sense, couldn’t catch the common cold
I’ve been told
She fights tooth and claw, he starts to abuse her
You show me someone who takes losing well
And I’ll show you a loser
He’s a very small man wearing very big clothes
There’s no room for expansion but there’s plenty of room for growth
When dogs bark
And when cats meow
Two humans fighting middleweight, instead of middlebrow
Picking on those little things
Tearing off each other’s wings
And eating each other’s babies
We’re stuck here in this cage
Playing out this prison game
Committing all these war crimes
Time after time after time after time after time
Something clicks, time to get soft
She’s getting on, he’s getting off
On the way she splutters with her little cough
That’s enough
They’re so adept, he used to spoil her
Sometimes we get so see through
Think I’m living out some potboiler
Remember me forever in your gallery
When all your past is catalogued and filed alphabetically
When dogs bark
And when cats meow
We don’t have to say anything final now
Let’s kiss and make up Put off the break up Let’s eat each other’s babies
Let’s eat each other’s babies
Let’s eat each other’s babies
Traduction des paroles
Elle s'enflamme, ils commencent à se battre
Une réaction chimique tard dans la nuit
Une fois qu'ils sont par amour, maintenant ils sont hors de vue
C'est bien
Quand le silence règne, c'est un temps étrange
Pourquoi tu dois me quitter pour un homme
Qui ne pouvait pas attacher ses lacets ensemble?
Il a eu le dernier rire mais la blague est sur lui
Il aurait pu avoir un coup final mais traîne avec un gémissement
Quand les chiens aboient
Et quand les chats miaulent
Deux humains sont les animaux qu'ils savaient qu'ils pourraient être maintenant
Renifler autour de la saleté de l'autre
Se battre jusqu'à ce qu'il commence à faire mal
Et manger les bébés de l'autre
Broché est jeté, l'histoire se déroule
Deux moutons perdus qui n'ont pas pu trouver le pli
Ils n'ont pas de bon sens, ne pouvaient pas attraper le rhume
J'ai dit
Elle se bat la dent et la griffe, il commence à l'abuser
Vous me montrez quelqu'un qui prend bien perdre
Et je vais te montrer un loser
C'est un très petit homme portant de très grands vêtements
Il n'y a pas de place pour l'expansion, mais il y a beaucoup de place pour la croissance
Quand les chiens aboient
Et quand les chats miaulent
Deux humains se battent poids moyen, au lieu de middlebrow
S'en prendre à ces petites choses
Déchirer les ailes de l'autre
Et manger les bébés de l'autre
On est coincés ici dans cette cage
Jouer à ce jeu de prison
Commettre tous ces crimes de guerre
Fois après fois après le temps
Quelque chose clique, le temps de devenir doux
Elle se fait sur, il s'éteint
Sur le chemin elle éclabousse avec sa petite toux
C'est assez
Ils sont si habiles qu'il la gâtait
Parfois nous obtenons ainsi voir à travers
Tu crois que je vis avec un potboiler
Souviens toi de moi pour toujours dans ta galerie
Quand tout votre passé est catalogué et classé par ordre alphabétique
Quand les chiens aboient
Et quand les chats miaulent
Nous n'avons rien à dire de définitif maintenant
Embrassons nous et maquillons repoussons la rupture mangeons les bébés de l'autre
Mangeons les bébés de l'autre
Mangeons les bébés de l'autre