John Tasco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suzie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suzie » de John Tasco.
Paroles
Wake up Suzie and fry some eggs for me;
The factory won’t wait.
Our bed was cold on us, but you were bold on us,
Now I’m already late;
Already late.
I was bold too when in Afghanistan
It all came crashing down.
You say I’ve changed so much; now we’re out of touch,
‘cause I carry it around;
Carry it around.
Maybe I’ll go to Jack and when I’m back on track
I’ll find us a new place.
You’re so cold to me, Suzie please hold me Save me from disgrace;
Save me from disgrace.
I hear the train roll down and the whistle blows.
Every time that sound rings out she knows.
And I believe my demons will recoil,
Because my feet are set on American soil.
I was drafted in Calhoun ‘cause I was led to.
Should have listened to my dad back in Waipahu.
«Son you’ll go crazy and get the sack,
So you’d better watch your back;
The army pays your dues but she don’t own you.»
Now I’m fixed inside this dire situation.
Bogged down in an endless conversation.
She says I can’t get things right,
‘cause I don’t sleep at night.
She busts my chops she’s got me on probation.
Still I’m holding back to call my girl a phoney.
But I hurt so bad each time she spills her woes on me.
Every time a bullet hits
When she tells me I’m the pits;
Suzie try to love not to own me.
Traduction des paroles
Réveille Suzie et fais moi frire des oeufs;
L'usine ne se feront pas attendre.
Notre lit était froid sur nous, mais vous étiez audacieux sur nous,
Maintenant je suis déjà en retard;
Déjà en retard.
J'étais audacieux aussi quand en Afghanistan
Tout cela est venu s'écraser vers le bas.
Vous dites que j'ai tellement changé; maintenant nous sommes hors de contact,
parce que je le porte;
Le transporter partout.
Peut être que J'irai voir Jack et quand je serai de retour sur les rails
Je vais nous trouver un nouvel endroit.
Tu es si froide avec moi, Suzie, tiens-moi, sauve-moi de la disgrâce;
Sauve-moi de la honte.
J'entends le train rouler et le coup de sifflet.
Chaque fois que ce bruit sonne, elle le sait.
Et je crois que mes démons reculeront,
Parce que mes pieds sont posés sur le sol américain.
J'ai été enrôlé à Calhoun parce que j'ai été conduit à.
J'aurais dû écouter mon père à Waipahu.
"Fils, tu vas devenir fou et prendre le sac,
Donc tu ferais mieux de faire attention à tes arrières;
L'armée vous paie, mais elle ne vous possède pas.»
Maintenant, je suis fixé à l'intérieur de cette situation désastreuse.
Enlisé dans une conversation sans fin.
Elle dit que je ne peux pas arranger les choses,
parce que je ne dors pas la nuit.
Elle bustes mes côtelettes elle m'a mis en probation.
Pourtant, je me retiens pour appeler ma fille un faux.
Mais je me blesse tellement à chaque fois qu'elle me renverse ses malheurs.
Chaque fois qu'une balle frappe
Quand elle me dit que je suis les fosses;
Suzie essaie d'aimer ne pas m'avoir.