John Spillane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bean Paidin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bean Paidin » de John Spillane.
Paroles
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
'S rachainn go Gaillimh, go Gaillimh,
'Gus rachainn go Gaillimh le Páidín,
Ó, rachainn go Gaillimh, go Gaillimh,
Agus thiocfainn abhaile sa mbád leis.
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
Rachainn go haonach an Chlocháin
Is siar go Béal Á' na Báighe
Bhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneog
A' súil is go bhfeicfinn bean Pháidín
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
Go mbristear do chosa, do chosa,
Go mbristear do chosa, a bhean Pháidín,
Go mbristear do chosa, do chosa,
Go mbristear do chosa is do chnámha.
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
Traduction des paroles
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
Il le malheureux raide pas le vôtre bean Pháidín,
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
La femme qui est la sienne à perdre.
De rachainn à Galway, à Galway,
Gus rachainn à Galway avec Pattison,
Oh, rachainn à Galway, à Galway,
Et thiocfainn à la maison dans le bateau avec lui.
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
Il le malheureux raide pas le vôtre bean Pháidín,
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
La femme qui est la sienne à perdre.
Rachainn pour échanger la chaussée
L'ouest à L'embouchure de L'être ' le Báighe
Bhreathnóinn entrez par la fenêtre
À ' espérons que bhfeicfinn bean Pháidín
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
Il le malheureux raide pas le vôtre bean Pháidín,
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
La femme qui est la sienne à perdre.
Pour te casser les pieds, tes pieds,
Pour te casser les pieds, femme Pháidín,
Pour te casser les pieds, tes pieds,
Pour te casser les jambes et les os.
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
Il le malheureux raide pas le vôtre bean Pháidín,
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
La femme qui est la sienne à perdre.
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
Il le malheureux raide pas le vôtre bean Pháidín,
Le malheureux rigide pas le vôtre, pas le vôtre,
La femme qui est la sienne à perdre.