John Schumann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holy Mary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holy Mary » de John Schumann.
Paroles
There was always yelling at our house
And thumping against the wall;
Dad didn’t like Mum very much
Mum didn’t like Dad all
At night I lie awake
And listen to their marriage break
My little sister crying in the room next door
I knew I had to get away… get away
Put a thousand down on a V8 panel van
A little bit of rego and a sloppy front end
Three hours later, 120 through the main street of Tailem Bend
And I was singing…
Holy Mary, pray for me
In my hour of need
Sunshine, Melbourne, pastel morning
The autobank’s running low
I got a job washing dishes in a Carlton restaurant, watching the hours go…
I met her in a rock and roll joint, where the carpet sticks to your shoes
The band was playing «I'm Beginning to Lie: I’ve Been Here Too Long Blues»
She said «If we travel to together, there’s got to be a highway code,»
She threw her Adidas bag in the back of the van and we scooted up Sydney Road
And we were singing…
Holy Mary, pray for me
In my hour of need
If I’d thought about it, I never would have done it
I guess I would have let it slide
If you listen to others, you never know where you stand
And the words of all those songs ring true
And they try to put the blame on you
You can only play with the cards that are in your hand…
We fel apart in a roadhouse
A little out of Nelson Bay
I must have changed my mind about a thousand times before I drove away
But things always happen in circles
And the dust gets in your eyes…
The past’s in the rear-vision mirror
Don’t think about tomorrow twice, just keeping singing
Holy Mary, pray for me…
In my hour of need…
Traduction des paroles
Il y avait toujours des cris à notre maison
Et battant contre le mur;
Papa n'aimait pas beaucoup Maman
Maman n'aimait pas tout Papa
La nuit je reste éveillé
Et écouter leur rupture de mariage
Ma petite soeur pleure dans la chambre d'à côté
Je savais que je devais sortir sortir...
Mettez un millier sur un van panneau V8
Un peu de rego et une extrémité avant bâclée
Trois heures plus tard, 120 par la rue principale de Tailem Bend
Et je chantais…
Sainte Marie, priez pour moi
Dans mon heure de besoin
Soleil, Melbourne, matin pastel
L'autobank est en panne
J'ai eu un travail à laver la vaisselle dans un restaurant Carlton, regarder les heures aller…
Je l'ai rencontrée dans un joint rock and roll, où le tapis colle à vos chaussures
Le groupe jouait " je commence à mentir: je suis ici depuis trop longtemps Blues»
Elle a dit: "si nous voyageons ensemble, il doit y avoir un code de la route,»
Elle a jeté son sac Adidas à l'arrière de la camionnette et nous avons scooté Sydney Road
Et nous avons chanté…
Sainte Marie, priez pour moi
Dans mon heure de besoin
Si j'avais pensé, je ne l'aurais jamais fait
Je suppose que je l'aurais laissé glisser
Si vous écoutez les autres, vous ne savez jamais où vous en êtes
Et les paroles de toutes ces chansons sonnent juste
Et ils essaient de vous blâmer
Vous ne pouvez jouer qu'avec les cartes qui sont dans votre main…
Nous fel en dehors dans un roadhouse
Un peu hors de Nelson Bay
J'ai dû changer d'avis mille fois avant de partir
Mais les choses se passent toujours en rond
Et la poussière pénètre dans vos yeux…
Le passé est dans le rétroviseur
Ne pense pas à demain deux fois, juste continuer à chanter
Sainte Marie, priez pour moi…
Dans mon heure de besoin…