John Rush — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Can You Live With Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Can You Live With Yourself » de John Rush.
Paroles
Turned on the T.V. today I see
There once was a family
But now there is no more
In just the flash of an eye
They’re dreams all passed them by And I have to wonder just what for
A sudden rumbling, walls are crumbling
Fear and confusion all around
Mothers crying while babies are dying
Pain and sorrow’s what they found
How can you live with yourself
Knowing what you’ve done
I hope you’re happy with the fame you’ve won
How can you live with yourself
How do you sleep at night
Can you really think that you’re right
You think your life is spent
And you blame the government
You say they’re the root of all your pain
But if your life is poor
You can know for sure
That you’re the only one to blame
You think you are right
Simply because you’re white
As you preach your hate religion loud
But the book you claim to use
Was written for the King of Jews
And I don’t think He’s too proud
I’ll say a prayer tonight
In hopes that you might see I’m right
And also see how you’ve been so wrong
But that won’t change the fact
You just can’t take it back
The damage is done, the pain’s too strong
Maybe God could forgive
But now those families must live
Without the lives that you stole
Just be glad I’m not the one
To punish you for what you’ve done
And may God have mercy on your soul
Traduction des paroles
Tourné sur la T. V. aujourd'hui, je vois
Il était une fois une famille
Mais maintenant, il n'y a plus
Dans juste le flash d'œil
Ce sont des rêves qui les ont tous dépassés et je dois me demander pourquoi
Un grondement soudain, les murs s'effondrent
Peur et confusion tout autour
Les mères pleurent pendant que les bébés meurent
La douleur et le chagrin sont ce qu'ils ont trouvé
Comment pouvez-vous vivre avec soi-même
Sachant ce que vous avez fait
J'espère que vous êtes heureux avec la renommée que vous avez gagné
Comment pouvez-vous vivre avec soi-même
Comment dormez vous la nuit
Pouvez-vous vraiment penser que vous avez raison
Tu penses que ta vie est épuisée
Et vous blâmez le gouvernement
Vous dites qu'ils sont la racine de toute votre douleur
Mais si votre vie est pauvre
Vous pouvez le savoir à coup sûr
Que vous êtes le seul à blâmer
Vous pensez que vous avez raison
Tout simplement parce que vous êtes Blanc
Comme vous prêchez votre haine religion fort
Mais le livre que vous prétendez utiliser
A été écrit pour le roi des Juifs
Et je ne pense pas qu'Il est trop fier
Je vais dire une prière ce soir
Dans l'espoir que vous puissiez voir j'ai raison
Et aussi voir comment vous avez été si mal
Mais cela ne changera pas le fait
Vous ne pouvez pas le reprendre
Le mal est fait, la douleur est trop forte
Peut être que Dieu pourrait pardonner
Mais maintenant, ces familles doivent vivre
Sans les vies que tu as volées
Sois contente que ce ne soit pas moi
Pour te punir pour ce que tu as fait
Et puisse Dieu avoir pitié de votre âme