John Ralston — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Was A Bandage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Was A Bandage » de John Ralston.
Paroles
I can’t count and I can’t think straight
I lost you this afternoon
Now it’s raining so I think I’ll sleep in late
I can’t think of anything to do
And I could say that I’m not afraid
But you’ll find out anyway
Little bits of cloud, go on and bite your lip
I was just a bandage when you lost your tourniquet
Just a singing boy whose songs were worn
Like zippered scars waiting to be born
All the doctors and all the medicine
Insurance men keep you alive
All the times I should have been there
Keeping hope above your bed at night
So when I tell you I’m not alone
I’m just pretending someone else is home
Little bits of cloud go on and bite your lip
I was just a bandage when you lost your tourniquet
Just a singing boy whose songs were worn
Like zippered scars waiting to be born
(sorry vampire)
Traduction des paroles
Je ne peux pas compter et je ne peux pas penser droit
J'ai perdu cet après-midi
Maintenant il pleut donc je pense que je vais dormir tard
Je ne peux pas penser à quoi que ce soit à faire
Et je pourrais dire que je n'ai pas peur
Mais tu le sauras quand même
Petits morceaux de nuage, allez et mordez votre lèvre
J'étais juste un pansement quand tu as perdu ton garrot
Juste un garçon chanteur dont les chansons ont été portées
Comme des cicatrices zippées qui attendent de naître
Tous les médecins et tous les médicaments
Les hommes d'assurance vous gardent en vie
Toutes les fois que je devrais avoir été là
Garder espoir au-dessus de votre lit la nuit
Alors quand je te dis que je ne suis pas seul
Je fais semblant que quelqu'un d'autre est à la maison
Des petits bouts de nuage vont te mordre la lèvre
J'étais juste un pansement quand tu as perdu ton garrot
Juste un garçon chanteur dont les chansons ont été portées
Comme des cicatrices zippées qui attendent de naître
(désolé vampire)