John Ralston — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One Said It Was Easy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One Said It Was Easy » de John Ralston.
Paroles
No I never got along with life
And I never had the stomach for a suicide
But I’ve got subtle ways to shorten my days
Do whatever it takes to get me by
No one said that this was easy
No one handed you a free pass for the ride
No said that this was easy
Keep your chin up maybe things will play out right
In the game of life
There was a time when I believed in love
But now I know it’s kid fairy tale stuff
Once upon a time for me
Like a Holy Sacrament to receive
But cancer man it sure cured my belief
No one said that this was easy
No one handed you a free pass for the ride
No said that this was easy
Keep your chin up maybe things will play out right
In the game of life
It’s like getting pulled over by the blue lights
Commit the crime so then you hear your rights
And they put you away and you wait for the day;
For mercy, grace, or luck to look your way
You sit between four prison walls
And you listen to the guards walk down the halls
You were sentenced to life from the day that you were born
You’ll be guilty long past the day you die
No one said that this was easy
No one handed you a free pass for the ride
No said that this was easy
Keep your chin up maybe things will play out right
In the game of life
Traduction des paroles
Non Je ne me suis jamais entendu avec la vie
Et je n'ai jamais eu l'estomac pour me suicider
Mais j'ai des moyens subtils de raccourcir mes jours
Faire ce qu'il faut pour m'en
Personne n'a dit que c'était facile
Personne ne vous a donné un laissez passer pour le trajet
Pas dit que c'était facile
Gardez votre menton vers le haut peut être que les choses vont bien se passer
Dans le jeu de la vie
Il fut un temps où je croyais en l'amour
Mais maintenant je sais que c'est un conte de fées pour enfants
Une fois pour moi
Comme un Saint Sacrement à recevoir
Mais le cancer c'est sûr que ça a guéri ma croyance
Personne n'a dit que c'était facile
Personne ne vous a donné un laissez passer pour le trajet
Pas dit que c'était facile
Gardez votre menton vers le haut peut être que les choses vont bien se passer
Dans le jeu de la vie
C'est comme se faire tirer par les lumières bleues
Commettez le crime alors vous entendez vos droits
Et ils vous ont mis en prison et vous attendez le jour;
Pour la miséricorde, la grâce, ou la chance de regarder votre chemin
Vous êtes assis entre quatre murs de prison
Et vous écoutez les gardes marcher dans les couloirs
Vous avez été condamné à la perpétuité dès votre naissance
Vous serez coupable bien après le jour où vous mourrez
Personne n'a dit que c'était facile
Personne ne vous a donné un laissez passer pour le trajet
Pas dit que c'était facile
Gardez votre menton vers le haut peut être que les choses vont bien se passer
Dans le jeu de la vie