John Ralston — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Guess I Wasted My Summer Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Guess I Wasted My Summer Now » de John Ralston.
Paroles
I was standing on the edge of it. I was looking down. I was getting sick
But you were sitting on the shore looking beautiful and bored
So I took a step and I felt the air and I drank it down 'til it wasn’t there
And then I saw the ocean floor. And then I only wanted more
Because it’s all just a waste of time
Yeah, it’s all just a waste of time
Yeah, it’s all just a waste of time
Yeah, it’s all such a waste of time
Last night we stayed out too late. We were so sure that it was our fate
But the night-flower that blooms is a disgrace at noon
So I looked you up in the big phone book. I had butterflies. They had sharpened
hooks
And I was sitting on the floor just waiting for the score
And now it’s all just a waste of time
Yeah, it’s all just a waste of time
Yeah, it’s all just a waste of time
Yeah, it’s all such a waste of time
Well you don’t know that. You just think you’re doing what you should
The stars come out at night I think I…
I was searching for you on the shore. There were bodies there, but nothing more.
And then I knew what I was for
And I was nothing more than a shadow passing through your world.
I was all of it, and I was nothing, girl
And now I’m sitting on the shore. And I only want more
Because it’s all just a waste of time
Yeah, it’s all just a waste of time
Yeah, it’s all just a waste of time
Yeah, it’s all such a waste of time
Traduction des paroles
J'étais debout sur le bord de celui-ci. J'ai été à la recherche vers le bas. J'ai été malade
Mais tu étais assise sur le rivage belle et ennuyée
Alors j'ai fait un pas et j'ai senti l'air et je l'ai bu jusqu'à ce qu'il ne soit pas là
Et puis j'ai vu le fond de l'océan. Et puis je voulais seulement plus
Parce que c'est juste une perte de temps
Ouais, c'est tout simplement une perte de temps
Ouais, c'est tout simplement une perte de temps
Ouais, c'est tout ce une perte de temps
Hier soir, nous sommes restés trop tard. Nous étions si sûrs que c'était notre destin
Mais la fleur de nuit qui fleurit est une honte à midi
Je t'ai regardé dans le grand annuaire. J'avais des papillons. Ils avaient aiguisé
crochet
Et j'étais assis sur le sol juste en attendant le score
Et maintenant c'est juste une perte de temps
Ouais, c'est tout simplement une perte de temps
Ouais, c'est tout simplement une perte de temps
Ouais, c'est tout ce une perte de temps
Eh bien, vous ne le sais pas. Vous pensez juste que vous faites ce que vous devriez
Les étoiles sortent la nuit je pense que je…
J'étais à la recherche pour vous, sur la rive. Il y avait des corps, mais rien de plus.
Et puis je savais ce que j'étais pour
Et je n'étais rien de plus qu'une ombre qui traversait votre monde.
J'étais tout, et je n'étais rien, ma fille
Et maintenant, je suis assis sur le rivage. Et je ne veux que plus
Parce que c'est juste une perte de temps
Ouais, c'est tout simplement une perte de temps
Ouais, c'est tout simplement une perte de temps
Ouais, c'est tout ce une perte de temps