John Popper & The Duskray Troubadours — Paroles et traduction des paroles de la chanson All The Way Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All The Way Down » de John Popper & The Duskray Troubadours.
Paroles
The most painful thing when it was done
Was finding out the only one
Who believed it was worth fighting for
Was me
I found out a long time ago
The bitter taste of letting go
You know I wish my heart could know
What sets it free
But when I fall
It’s all the way down
Yeah, I fall
All the way down
By offering, I dare impart
The altar of a broken heart
Per chance to steal some of her artful
Majesty
But that presumes that I’ll cooperate
And cut the bonds of love and hate
So I choose instead to liberate
Its hold on me
But when I fall
It’s all the way down
Yeah, I fall
All the way down
Fall all the way down
And I’ve been around
High and mighty, strong and steady
Self-assured but best be ready
Love will turn your everything around
Down you tumble, slip and stumble
The walls around you crack and crumble
Defenses shattered, scattered on the ground
But when I fall
It’s all the way down
Yeah, I fall
All the way down
Fall all the way down
And I’ve been around
I’ve been around
I’ve been around
I’ve been around
Traduction des paroles
La chose la plus douloureuse quand c'était fait
A la découverte de la seule
Qui a cru qu'il valait la peine de se battre pour
A moi
J'ai trouvé il y a longtemps
Le goût amer de lâcher prise
J'aimerais que mon coeur sache
Ce qui la rend libre
Mais quand je tombe
C'est tout le chemin vers le bas
Ouais, je tombe
Tout le chemin vers le bas
En proposant, j'ose le donne
L'autel d'un cœur brisé
Par chance de voler une partie de son artful
Majesté
Mais cela suppose que je vais coopérer
Et couper les liens de l'amour et de la haine
Alors je choisis plutôt de libérer
Son emprise sur moi
Mais quand je tombe
C'est tout le chemin vers le bas
Ouais, je tombe
Tout le chemin vers le bas
Tomber tout le chemin vers le bas
Et j'ai été autour de
Haut et puissant, fort et stable
Sûr de soi, mais mieux être prêt
L'amour va transformer votre tout autour de
En bas, vous dégringolez, glissez et trébuchez
Les murs autour de vous craquent et s'effritent
Défenses brisées, dispersées sur le sol
Mais quand je tombe
C'est tout le chemin vers le bas
Ouais, je tombe
Tout le chemin vers le bas
Tomber tout le chemin vers le bas
Et j'ai été autour de
J'ai été autour de
J'ai été autour de
J'ai été autour de