John Otway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Willy (In The Air)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Willy (In The Air) » de John Otway.
Paroles
The eyes in her head are angled in a way
She can look down her nose at people like me
She’s got a superglue fixed smile
It looks like a reptile looking the other way
She’s married to Mr Powerbrain, She’s Mrs Goodmum
I wish I didn’t have to see her everyday…
Because all I want to do is yell «Ya boo sucks!»
And wave my Willy in the air!
And all my intelligent sensible friends say
«It's you that’s got the problem, not her!»
Every time we meet she closes her ears
In case I’ve got something sensible to say
As if I’m a six foot intellectual midget
That’s unfortunately got in her way —
She’s Mrs Cleancut with a stupid haircut
I wish I didn’t have to see her everyday…
Because all I want to do is yell «Ya boo sucks!»
And wave my Willy in the air!
And all my intelligent sensible friends say
«It's you that’s got the problem, not her!»
I’m not being childish or unreasonable, infantile
Its not me that’s in the wrong
But it makes me so angry
I could write a song!
The eyes in her head are angled in a way
She can look down her nose at people like me
She’s got a superglue fixed smile
It looks like a reptile looking the other way
She’s married to Mr Powerbrain, She’s Mrs Goodmum
I wish I didn’t have to see her everyday…
Because all I want to do is yell «Ya boo sucks!»
And wave my Willy in the air!
And all my intelligent sensible friends say
«It's you that’s got the problem, not her!»
And all I want to do is yell «Ya boo sucks!»
And wave my Willy in the air!
And all my intelligent sensible friends say
«It's you that’s got the problem, not her!»
«It's you that’s got the problem, not her!»
«It's you that’s got the problem, not her!»
Traduction des paroles
Les yeux dans sa tête sont inclinés d'une manière
Elle peut regarder les gens comme moi
Elle a un sourire fixe de superglue
On dirait un reptile qui regarde dans l'autre sens
Elle est mariée à M. Powerbrain, elle est Mme Goodmum
J'aimerais ne pas avoir à la voir tous les jours…
Parce que tout ce que je veux faire est de crier " Ya boo suce!»
Et agite mon Willy en l'air!
Et tous mes amis intelligents et sensés disent
«C'est vous qui avez le problème, pas elle!»
Chaque fois qu'on se rencontre elle ferme les oreilles
Au cas où j'aurais quelque chose de sensé à dire
Comme si j'étais un nain intellectuel de six pieds
C'est malheureusement sur son chemin —
C'est Mme Cleancut avec une stupide Coupe de cheveux
J'aimerais ne pas avoir à la voir tous les jours…
Parce que tout ce que je veux faire est de crier " Ya boo suce!»
Et agite mon Willy en l'air!
Et tous mes amis intelligents et sensés disent
«C'est vous qui avez le problème, pas elle!»
Je ne suis pas enfantin ou déraisonnable, infantile
Ses pas moi qui est dans le tort
Mais ça me met tellement en colère
Je pourrais écrire une chanson!
Les yeux dans sa tête sont inclinés d'une manière
Elle peut regarder les gens comme moi
Elle a un sourire fixe de superglue
On dirait un reptile qui regarde dans l'autre sens
Elle est mariée à M. Powerbrain, elle est Mme Goodmum
J'aimerais ne pas avoir à la voir tous les jours…
Parce que tout ce que je veux faire est de crier " Ya boo suce!»
Et agite mon Willy en l'air!
Et tous mes amis intelligents et sensés disent
«C'est vous qui avez le problème, pas elle!»
Et tout ce que je veux faire est de crier " Ya boo suce!»
Et agite mon Willy en l'air!
Et tous mes amis intelligents et sensés disent
«C'est vous qui avez le problème, pas elle!»
«C'est vous qui avez le problème, pas elle!»
«C'est vous qui avez le problème, pas elle!»